本周日,成千上万的土耳其人将投票赞成或拒绝由土耳其议会在一月份通过的宪法修正案。德国通讯社德国之声发表的评论文章解释说"重大的"修正案"将所有的权利集于一人之身,几乎没有任何问责制,"消除了土耳其遗留的民主制度。事实上所有的观察者都同意如果公投通过,土耳其将会转变成一个独裁主义的国家。
但我(和其他几人)不同意此观点。土耳其总统 Recep Tayyip Erdoğan 在多年前已经拥有改动宪法将赋予他的所有权利。只要他愿意,他就已经是一人之下万人之上了,不管是通过民主主义方法,还是利用固定选举结果。如果公投通过,不过只是在粉饰这个现实而已。
来看看Erdoğan 先生所拥有的权利的本质。听话的总理 Binali Yıldırım 不辞辛劳地倡导这个将会消除他自己职位的宪法改动,那可是这个国家史上权力最大的职位。对这个无所不能的总统的批评可能会让一个孩子都被关进监狱。和去年七月的(可能是被策划的)政变企图之间有最牵强的瓜葛的人都会丢掉工作—或者情况更糟。这个国家通常都会蓄意伪造指控记者并将其监禁,真正独立的出版物都被关闭了。
Erdoğan (右) 是在提醒 Yıldırım 撤销掉他自己的职位吗? |
如果 Erdoğan 无需进行相当于立法机构轻浮举动的宪法改动,那他又为何会执意如此呢?也许是为了保证自己的不法行为不被 拖入法庭审判。也许是为了保证自己能够精心挑选出权利的继承者来继续他的计划。也许是为了满足自己的虚荣心。
不管 Erdoğan 强制行为的根源如何,这都极大地损害了土耳其在世界格局中的稳定性。当他的副官为了宪法改动而召集住在德国的土耳其人没有被许可时,他指控德国人"采取了纳粹主义对策",在土耳其部长们在鹿特丹港市被阻止讲话之后,他也把荷兰比作了香蕉共和国。这些关系的变质已经导致了和德国的军事关系的破裂。
在欧洲的隐式恐吓街头袭击没有怎么帮助到 Erdoğan 的国际地位,也没有让他的亲密盟友呼吁土耳其研发自己的核武器。更加有害的是这位领导人在 2015 年 7 月又重新开始了与库尔德人之间的内战以作为赢得议会中国民党支持的招数,这一举动已经造成了严重的人类后果。
他坚持做这些事情的方式符合一种 模式。 Erdoğan 本可以取得土耳其人去欧洲旅行的免费签证,但是他拒绝了一个对土耳其刑法的恐怖主义定义的无意义的改动。他个人坚持要引渡土耳其神职人员 Fethullah Gülen 一事损害了和华盛顿之间的关系,还因设立他的情报机构来侦察亲Gülen 的人而可能扰乱了和 35 个国家之间的关系。特朗普的前任顾问 Michael Flynn 作为代表土耳其的外国代理人因隐藏了他的注册工作而玷污了他的名誉。
这种独裁自恋让 Erdoğan 犯了不必要的错误,增加了独裁专制的代价。一个曾经深思熟虑的领导人如今在追逐只能树敌的华而不实之物。这已经损害了经济增长,而那曾是他名气大长的原因。 Erdoğan 已经变成了一个自嘲式人物,拥有 1,100 间房间的宫殿和理想王国的仪仗队。
Erdoğan 在历史著名的土耳其士兵仪仗队的陪同下欢迎 Mahmoud Abbas |
何时才是尽头?总统有两个明显的目标。首先, Erdoğan 寻求颠覆Kemal Atatürk 施行的西化改革以重新建立奥斯曼帝国的伊斯兰统治。其次,他想把自己提升到伟大的古代伊斯兰哈里发的地位,这是在 2014 年伊斯兰国家恢复这个早已废黜的头衔之后的一个特别显著的势头。
这两个野心可能会在 Atatürk 废除哈里发的 100 年之后融合在一起,要么在 2021 年 3 月 10 日(按伊斯兰日历),要么在 2024 年 3 月 4 日 (按基督教日历)。这两个日期的任何一个都给了 Erdoğan 一个绝妙的时机解除 Atatürk 做出的改革,并且宣告自己为所有穆斯林的哈里发。
土耳其境内没人可以有效抵制 Erdoğan 的巨大野心。这让他可以肆意继续他的乖谬行径,在国内外挑起事端。而除非有一天他绊倒了,很可能在一场外部危机中。与此同时,土耳其人和成千上万的人们都会因 Erdoğan 的自负统治而付上更大的代价。
Erdoğan 只要愿意,他将是一人之下万人之上。 |
Pipes 为中东论坛主席。