	Daniel Pipes 通讯网站常规网站
首页 \| 文章 \| 传记 \| 搜索 \| English

为何撤回对 Tariq Ramadan的美国签证？

作者 Daniel Pipes
纽约太阳报
2004年08月27日

英文原文: Why Revoke Tariq Ramadan's U.S. Visa?

并不是没一天，美国的国土安全部（Department of Homeland Security）撤回签发给一位瑞士籍的学者的签证，他已经预定在美国的名牌大学之一任教。但是这就刚刚发生了，并且也是一件好事。

这位瑞士学者就是 Tariq Ramadan，他是虔诚的伊斯兰教徒，他的姥爷 Hasan al-Banna于1928年在埃及建立了穆斯林兄弟会（Muslim Brotherhood），这个组织大概是20世纪唯一最强大的伊斯兰主义者的组织。 Tariq是一个瑞士的市民，因为他的爸爸 Sa‘id Ramadan也是伊斯兰主义者的领袖，在1954年随着对兄弟会的镇压之后从埃及逃出来。Sa‘id在1958年到达日内瓦，1962年Tariq也在那里诞生。

幸亏他的家谱和他的才华，Tariq逐渐以自己的权利成为一个重要的力量。标志性事件是，4月的《时代》杂志把他称为世界上顶尖的100个科学家和思想家之一。同时，当圣母大学寻找一个在宗教、冲突和建立和平方面的哲学讲座教授（Henry R. Luce professor）时，毫不惊奇的看准了Ramadan先生。

2004年初，提交申请并被接受了；在2月份接着一个工作签证。Ramadan 先生买了一个房子，给他四个孩子找到了学校，并且把他个人的财物发送到了印第安那州的South Bend。他本该在几天前开始授课的。

但是在7月28日，就是在Ramadan 将要前往美国的九天前，Ramadan 先生被通知国土安全部已经撤销了他的工作签证。一个国土安全部的发言人Russ Knocke在之后解释到这是根据拒绝使用“具有显著的地位并在任何一国赞成或者支持恐怖分子的活动”的外国人进入的法律，做出的决定。此外 Knocke先生说这一撤销是基于“公众安全或者国家安全的利益。”

当然，Ramadan拒绝这一撤销，称之为“不公平的”和因为“政治压力”做出的。他甚至为国土安全部的决定而谴责我。

怎么了？国土安全部远比我知道的多，但是他们没说。然而对媒体的回顾给我们说出问题是什么。以下是Ramadan先生被拒绝的一些原因：

他曾经赞赏了伊斯兰主义者的苏丹政客哈桑・图拉比残忍的政策：图拉比先生反过来称 Ramadan先生是“伊斯兰教的未来”。
Ramadan先生在1996年被禁止进入法国，因为被怀疑和一个阿尔及利亚伊斯兰主义者有联系，这个人最近在巴黎发动了一个恐怖主义运动。
根据1999年一位西班牙法官（Baltasar Garzón）所说，Ahmed Brahim是为阿尔及利亚基地组织活动服务的, 曾经与 Ramadan先生有“惯常的联系”。
在2001年对Djamel Beghal的判决中写到这位被指控计划袭击美国在巴黎的大使馆的组织头目的曾和Ramadan先生一起学习。
和接近所有的伊斯兰主义者一起，Ramadan 已经否认有“确切的证据”证明本拉登是9／11的幕后人物。
他公开的提到9／11的伊斯兰主义者的暴行、巴厘岛和马德里事件是“武力调停”，将他们最小化，以至于接近支持。

下面有其他的原因，是 Jean-Charles Brisard发掘的，如在以前的为9／11家属服务的法国的聪明的官员Le Parisien报道中所提到：

聪明的代表怀疑 Ramadan先生（和他的弟弟Hani一起）共同组织了在日内瓦的 thein H?tel Penta宾馆举行的会议，会议是为基地组织的领袖代表Ayman al-Zawahiri和现在在明尼苏达监狱的瞎子头目 Omar Abdel Rahman举行的。
Ramadan先生的地址在 Al Taqwa Bank银行的登记中出现，这个银行曾被美国政府指控支持伊斯兰主义者的恐怖主义。

然后，Olivier Guitta报道的，有一个吸引人的可能性，就是本拉登和 Tariq的爸爸一起在日内瓦学习，这暗示了未来的恐怖分子和未来的学者都可能互相认识。

Ramadan否认所有和恐怖主义的关系，但是样式是明显的。正如Lee Smith在 The American Prospect所写的，他是一个冷血的伊斯兰主义者，他的“针对西方的死亡般的哭诉是一个更安静和更温柔的圣战，但任是圣战。”

这些的原因解释了为什么美国人应当谢谢国家安全部把 Tariq Ramadan排除在了美国之外。

但是故事还没结束：美国政府有效的鼓励了 Ramadan重新申请不同类型的签证，造就了最新的进展大概仅仅是, round one of a drawn-out match.

________

更多的关于Ramadan的签证被撤销的消息，见 Fouad Ajami 和Stephen Schwartz所写的精彩的文章。

此外，我曾写了三篇后续的关于Ramadan的博客文章。I

《Tariq Ramadan、《芝加哥论报杂志》和我》，写出了我和 Ramadan的连续的争论的解释，其中许多提到在2004年8月到12月期间的《芝加哥论报杂志》，但是许多没有。
《Tariq Ramadan 大曝光》，写了Ramadan的关于意大利的杂志 Panorama揭露的事实的小问题。

《Tariq Ramadan放弃－然后重新尝试》，选了在2004年12月的 Ramadan的美国签证问题作为焦点，并且跟踪他选择性的停止努力进入美国的努力，然后合法的挑战了他的被逐。