通讯网站
常规网站
|
Daniel Pipes 通讯网站 常规网站 |
| 首页 | 文章 | 传记 | 搜索 | English | |
作者 Daniel Pipes
纽约太阳报
2006年02月14日
英文原文: How the Cartoon Protests Harm Muslims
穆罕默德卡通的狂热运动长期的后果是什么呢？我预言这不是文明冲突而是会双方的分离。这种隔离，是已经存在许多年了，有着可怕的含义。
不参与有着个方面的标志：
贸易：现在抵制存在于两个方向。甚至如同美国政府的禁止伊朗产品，伊朗的总统内贾德说他的政府会和那些在报纸上发布那些卡通画的国家“修正并取消经济合同”。几个穆斯林国家已经暂停了和丹麦的贸易，而同时在加拿大的穆斯林拥有的商店也扔掉了丹麦的产品。巴基斯坦的医疗组织甚至宣布抵制从五个欧洲国家进口的药品。
消费者项目：穆斯林不断的用他们自己的消费者商品代替了西方国家的。他们购买极为谦逊的 Fulla 和 Razanne 洋娃娃而不买busty 芭比娃娃.。在法国， Beurger King提供合法的伊斯兰教的肉制品食物，并与Burger King竞争，就如同 Mecca Cola取代了可口可乐和百事可乐。Al-Jazeera 正开始一个英语节目和CNN和BBC相抗衡。
金融投资：由于基金的冻结和委任恐怖分子的企业，穆斯林已经从西方转移了大量的资本并且把这些资金或者投资到了他们自己的国家或者世界的其他地方，比如东亚。中东石油开发者在9／11事件以前，每年都把大概250亿美元资金投资到美国的投资项目中；自从那以后，每年的数量大概是10亿美元左右。
移民：9／11事件不断的加剧穆斯林到西方旅游的障碍，因此更少的穆斯林的商业执行官、学生、医院的病人、会议参加者和工人能到西方国家。
旅游：伊斯兰教的暴乱，如1997年 Luxor杀害了60名日本人、德国人和瑞士的旅游人员的暴乱，或者2003年在Sahara诱骗了32名德国的和其他旅游者都已经导致了一些西方人避免分立的到穆斯林国家旅游。与卡通有关的暴力事件也引起了丹麦的官方顾问警告市民不要到14个穆斯林国家去旅游。斯干那维亚的旅游公司已经取消了到北非的许多旅游线。
外国援助：穆斯林对在印度尼西亚、黎巴嫩、巴基斯坦和巴勒斯坦政权下的援助工人（aid workers)的侵害，导致了欧洲的项目部分或者完全的撤出。在Chechnya，丹麦的援助项目被驱逐并且伊拉克的运输服务也拒绝任何将来的丹麦重建资金的援助。
大使馆：从1979年德黑兰的美国大使馆遭难，到这个月多种对丹麦和其他欧洲的国家大使馆的袭击，袭击西方在穆斯林国家的外交项目，这都正导致他们成为武装要塞，然后从城镇中心搬到外围并且有些情况下关闭的特征。
西方人提供的服务：Dubai 的萨义德大学（Zayed University）大学解雇了一位美国教授Claudi Keepoz，因为她把穆罕默德的卡通画发给她的学生看。对巴勒斯坦的阿拉伯人的施暴导致外国的观察人员为在Hebron的临时国际存在配备人员，或者帮助TIPH逃离Hebron。
这些发展都暗示了马拉西亚总理Abdullah Ahmad Badawi所称的在穆斯林世界和西方国家之间的一个“巨大的鸿沟”。或者，用更好斗的表达是有深远影响的伊斯兰教逊尼派的伊马木盖拉达维（Youssef al-Qaradawi）所说的“我们必须告诉欧洲人，我们没有你也可以生存。但是没有我们你们却难以生存。”
伴随减少的人与人之间的交流、商业关系和外交的参与，穆斯林世界可能比先前更加落后，那么鸿沟会变宽吗？正如在2000年我所写的，“不管使用什么样的标准，不管是用军事技术，政治的稳定性，经济的发展，腐败问题，人权，健康，寿命来衡量 ，还是用读写能力来衡量穆斯林都是聚集在底层。
无承诺的解脱只会使得穆斯林的困局变本加厉。与世界最现代的、最强大的、和先进的国家减少联系可能会导致穆斯林在那些标准上面更加差并且会落到更深的一个地步，就是充满自怜、嫉妒、仇恨、气氛和充满侵略性。
尤其和穆斯林在前现代的时期的成功相对比，这些的充满创伤的氛围有助于解释本质上的危机，就是经常导致穆斯林在极端的伊斯兰教上的寻求安慰。为了每一个人的好处，穆斯林很重要的是开始更成功去协商到达现代的路径，而不是讨论隔离。
_________
2006年3月10日更新：我更深探究这个主题，在《文明的分离？》一文中，探讨到达的深度是文明的分离的趋势是否会继续。
2006年11月23日更新： Fulla 洋娃娃也许对自己的商品太有效了。 Daniel Lav在2006年9月的《北非共和国揭开战争的面纱》一文中为MEMRI报道，在新学年的开始，北非共和国的政权已经从货架上挪开了流行的戴着面纱的'Fulla'洋娃娃，并且也已经查抄了其他的戴着Fulla的图片的产品，说到这个洋娃娃有引起北非共和国的女孩接受蒙头的倾向。
