布什正在奖励恐怖主义
作者 Daniel Pipes
国家邮报
2002年06月25日
英文原文: Bush is rewarding terrorism
自从9月11日，美国总统乔治W.布什阻止恐怖主义的态度变得强硬，但是他在昨天的讲话中却往相反的方向走了一步。
他应当早就清楚和不含糊的告诉巴勒斯坦人他们对以色列21个月的暴力活动是不能被接受的，必须在讨论任何报酬之前结束暴力活动。相反，总统列举了他对“临时”巴勒斯坦国家的意向，以及强烈要求“以色列停止在占领区域的活动”。两个方面都利于巴勒斯坦的利益；这样，这就代表奖励自杀式爆炸，狙击兵袭击和其它形式的恐怖主义。
这不仅给总统所宣布的反恐战争带来严重的损害，也向巴勒斯坦人发出了信号，就是期望更多暴力活动会有更多的奖赏。当然，他的讲话中很多是关于当地的选举、独立审计和市场经济等的优点，但是唯一能够站住脚的信息就是更粗鲁的这个：恐怖主义领赏。
布什行动的大概要点继续深入的犯下了大量的错误，就是关于阿以冲突的细节问题。以下列举其中部分：
- 看错了巴勒斯坦人的观点：布什宣布只有少数的巴勒斯坦人赞成恐怖分子的方法或者观点。“几个人的仇恨把握了许多人只的希望”。但是这是错误的；几乎每一次民意调查，政治演讲，清真寺的讲道和其它的迹象都暗示出根本大多数的巴勒斯坦人支持对以色列的暴力活动。这有着不祥的预兆，就是正如总统呼吁的实践民主政治，会导致（讽刺性的）对以色列更加具有侵略性的政策。
- 道德同等:布什暗示出遭受恐怖主义灾难的以色列人的状况和生活在贫穷和发动恐怖主义的巴勒斯坦人是具有等同性的。“让以色列公民住在恐怖活动中是站不住脚的。让巴勒斯坦人生活在贫困和占领之下也是不能接受的”。为了能够看出这一言论中的错误，我们可以换个说法“让美国公民生活在恐怖活动之下是不可接受的。让阿富汗人生活在贫穷和占领之下也是站不住脚的。”
- 受害者理念：美国总统说，巴勒斯坦人已经“被视为爪牙”。并非如此：自从1967年，巴勒斯坦人已经有不断的自治和有力的声音来管理自己的事务。尤其，自从巴勒斯坦政权在1994年建立以来，他们已经控制了自己的命运。把它们描绘为受害者，是为了来暗示出他们一旦建立正式的国家就会有不同的行为表现。事实上，每一个记号都指出会持续当今的政策。
- 良好的治理是关键：“真正的改革要求完全崭新的政治和经济体制是建立在民主政治、市场经济和反对恐怖主义的基础上。”这是一个感人但是天真的信仰，就是幻想着一个得体的统治体制。确定无疑，自治的地方领袖，多方政党的选举和诚实的政客都是好的方面，但是如今他们是否不断减少的敌意了呢？这个观点的确把事情颠倒过来了：民主政治、市场经济和反恐怖主义只会遵循更加根本的改革，就是巴勒斯坦人愿意接受以色列的存在。巴勒斯坦国家继续努力毁灭犹太人，那么这个国家从本质上就根本不是民主政治。
- 过分强调恐怖主义：“根本不可能取得[阿以]之间的和平，除非两方都与恐怖主义战争斗争”。巴勒斯坦的恐怖主义已经造成了可怕的悲剧，但是这不是问题的核心。毕竟，恐怖主义是战争目的下的一个策略（毁灭以色列的战争目的），这才是问题的核心。比如，非常可能想象：一个未来的巴勒斯坦国家，它和恐怖主义断绝关系，建立常规军队，包括飞机、坦克和轮船，用这些东西可以毁灭以色列。随着这些底线，值得注目的是布什没有呼吁巴勒斯坦政权减少军事武装的规模。
一个房屋建造的设计图如果搞错了地形、低级的大小和形状以及建筑材料等，是不可能建造出房子的。同样，如果政治计划的前提是错误的，那么它也不会奏效。
布什的讲话奖励了恐怖主义，也就会阻碍当今的战争努力；通过误解巴以战争，破坏了冲突解决的努力成果，使之不能付诸实行。总之，这是一次令人失望的讲话，也错过了机会。
相关主题: 反恐战争, 巴勒斯坦人, 美国政策, 阿以冲突和阿以外交
订阅daniel pipes每周免费邮件
