Daniel Pipes 通讯网站 常规网站
首页 | 文章 | 传记 | 搜索 | English

没有比失败更大的成功

作者 Daniel Pipes
耶路撒冷邮报
2001年02月28日

英文原文: Nothing succeeds like failure

正是十年以前的今天，伊拉克对科威特的战争以完全的失败告终。人们期待伊拉克总统萨达姆・胡赛茵迅速失去对伊拉克的控制，但是十年以后他仍然掌权。

他是如何成功做到这一点的呢？萨达姆的前任首席发言人塔雷奇・阿奇兹（Tariq Aziz）暗示，甚至在1991年１月战争爆发之前，他的主人也一点不担心。阿奇兹告诉美国的国务卿James Baker，中东政权从来没有出现“进入和以色列或者和美国的战争之后，而政治上失败的事情”。虽然有些夸张（阿拉伯的领袖的确为1948-49的失败于以色列附上了代价），阿奇兹基本上是正确的：军事上的失败通常不会损害任何一个中东的统治者。此外，他否认在战场上的灾难，认为相反政治上会不断繁荣。

看下面的例子：

1956年苏伊士运河危机：埃及的总统纳赛尔遭遇了羞辱性的军事溃退，被英国、法国和以色列打败，但是他坚持认为取得了胜利。人们普遍相信他。结果，马里兰大学的Shukri Abed说，这个事情“加强了他政治上和道德上的地位”，帮助纳塞尔成为中东政治的支配人物。

1967年的六日战争：纳塞尔被以色列彻底的打败，促使他引咎辞职，但是埃及人的回应却是到街道上游行，呼吁他能够继续执政（他就这么做了）。1967年叙利亚的国防部长哈菲兹・阿萨德继续成了国家总统。

1968年卡拉马战争: 亚瑟・阿拉法特的法塔赫丧失了第一次和以色列人的主要对峙，但是声称他们胜利了。

1973年Yom Kippur战争：以色列的部队也许已经打败了埃及人和叙利亚人，但是后者的政府再次把战争描述为他们巨大的胜利。

1982年贝鲁特袭击：阿拉法特把从贝鲁特的羞辱性撤退说成了政治的胜利，强调以色列人需要88天才能打败他，远比它打败其他阿拉伯军队的时间要长得多。

今天，那些事件都被纪念为荣耀的胜利。比如，哈马斯几年以后叙述巴勒斯坦在1982年“羞辱”了以色列，并“打破了它的决心。”

但是到底什么能够解释这一令人惊讶的模式呢？穆斯林生活的三个方面有助于说明理由：

• 荣耀有着不朽的重要性；维持这一荣耀不仅需要实际赢得一件事情。伊拉克的一位被放逐人员Hussein Sumaida 解释萨达姆1991年对全世界大部分地方的动机时说：“胜利不重要。真正重要的是上演一场好戏，获得郁闷的阿拉伯世界的民心和意志。”
• 宿命论给了穆斯林统治者避免被谴责的出路。一切都被安排好了，我们能做什么呢？加利福尼亚州大学的As'ad Abu Khalil 发现在失败的时候，阿拉伯领袖代表性的采取一个态度，即“人们对他们任何的行为没有任何的影响。只有安拉在行动”。调用“命运的必然性”来免除阿拉伯政权和军队的责任。他正确的指出，这一模式“已经成为了可预测的典型的论点。”
• 阴谋理论如此的占有支配地位，每一次和西方对峙（包括以色列）都被认为暗示了西方有着推翻统治者和占领他们的国家的意图。比如，埃及人广泛的相信英国和法国政府在1956年计划清除纳塞尔，并占领埃及。当这些破坏性的后果没有发生的时候，他生存就等同于一次著名的胜利。

在战场上打败敌人不足够在中东取得胜利；统治者和他的政权必须都被清除。这对美国对伊拉克的政策提出了明显的暗示。

相关主题:  中东模式 订阅daniel pipes每周免费邮件