该怎么解读近日伊斯坦布尔和其它65个土耳其城市街头的动荡不安呢？具体来说，它可以与过去2年半期间在突尼斯、利比亚、埃及、叙利亚、也门和巴林发生的阿拉伯暴动相比吗？
 土耳其人喜欢把总理Erdoğan 塑造成土耳其统治者的形象。 |
反叛的原因并非无迹可寻。我去年秋天就在伊斯坦布尔，很明显，比起总理Recep Tayyip Erdoğan对伊斯兰的支持，土耳其人更忧心他的独裁趋势。我不断地听到针对总理的批评声，说他"沉迷权力"，是个"不正式的哈里发"和"土耳其推选的首席社会工程师"。
土耳其人向我列举了一个冗长的清单，满是十年来Erdoğan的正义与发展党，或称AKP的独裁主义的特征：对政治批评的镇压、唯亲资本主义、操纵司法部门、不公平的关押、摆样子公审和对三权分立的忽视。他们尤其表明了对Erdoğan将自己的个人品味强加于这个国家的愤怒。
5月31日开始的示威游行正是在抗议这些行为。一开始是当地反对在伊斯坦布尔中心的塔克西姆广场上兴建小公园，之后快速演变为全国范围的反抗声明。
Erdoğan不是穆阿迈尔·卡扎菲或Bashar Assad，他不会对和平示威者进行大屠杀，但据报道，粗暴的警察行动还是导致2300人受伤，而根据国际特赦组织（Amnesty International）统计，还有2人死亡。此外，总理对示威持对抗态度，不仅坚持他原定的兴建公园计划，还宣称他可以随心所欲做任何事。
正如土耳其媒体Hürriyet Daily News描述的那样："Erdoğan说将在塔克西姆广场建造一座清真寺。他补充说，这个项目不需要得到主要反对派领导人或几个掠夺者的允许，同时指出，给AKP投票的人民已经赋予了当局这种权力。"
换句话说，Erdoğan的意思是，土耳其人既然投票给AKP，就已经赋予了他随心所欲行事的权力。他是人民选出的、无可争议的君主。好吧，示威者和那些迄今为止很热心的国外投资者对此有话说，Erdoğan的行为也许会使土耳其与中国颇为相似的经济增长趋势处于危险之中。
值得注意地是，对Erdoğan日益表示反对的土耳其总统Abdullah Gül，对抗议采取了一种完全不同的方法。他表示，"民主并不仅仅代表选举。我们已经收到了怀着良好意图传达的消息。"Gül疏远总理的举动也加剧了Erdoğan被孤立的局势。
 竞争对手的铁杆足球粉丝，出乎意料地加入了反对Erdoğan 的力量。 |
这么做的结果对土耳其来说无异于灾难。土耳其与俄罗斯、伊朗和伊拉克的关系因此受损，失去了通往波斯湾的陆路贸易路线，中断了与叙利亚的交易，土耳其的土地上（雷伊汗勒）也遭受了恐怖主义袭击，而也许最糟糕的是，逊尼派政府与国家非正统穆斯林教徒之间的关系变得剑拔弩张。
因为叙利亚的纷争，土耳其失去了自己令人羡慕的力量和人气（这一点要感谢"与邻国不发生矛盾"的政策），换来了四面树敌的感觉。即使奥巴马总统曾夸耀他与Erdoğan的"紧密合作关系"，上个月的白宫会议则既没有显示出个人关系的火花，也没有Erdoğan寻求的任何关于叙利亚的实际结果。
简而言之，似乎为时十年的平静选举、政治稳定和大量国外投资已暂时中断，而AKP政府需面对一个全新的、更加不同的时代。垂死的反对派有望找到自己的声音。反战派也许会更有勇气。而非宗教主义者也许能通过政权的努力，利用人民的普遍不快把他们集合在一起，培养他们（伊斯兰化）的道德感。
这是好消息。土耳其已经在AKP的领导下向错误的方向前进。虽然是民主政治，AKP政府关起来的记者比全世界其它国家都要多。虽然是非宗教国家，土耳其却越来越紧迫地提出伊斯兰主义的规定，包括上周匆忙推行的限制饮酒和针对公开示爱的警告。
作为北大西洋公约组织的一员，土耳其依然于2010年与中国共同参与联合空演。在申请加入欧盟的同时，土耳其也在与俄罗斯和中国于1996年成立的反北约组织的上海合作组织联系。人们都认为土耳其是美国的盟友，它却羞辱了以色列，称呼锡安运动为"违反人道的罪行"，同时称赞哈马斯恐怖组织。
 Erdoğan'政府的警察在向和平示威者证明谁才是老大。 |
正因为示威游行，我们可以重拾希望，期待土耳其能够避开错误的道路，摆脱独裁统治、伊斯兰化和日益恶化的国际关系，也许能够找回其非宗教、民主、支持西方的传统。
