有消息称，伊朗和土耳其政府在Idlib(伊德利卜)问题上达成一项协议，Idlib是叙利亚的一个城市，现在是美国的利益焦点，这使得伊朗和土耳其两个中东最具影响力和规模的国家，其关系暂时性地走出了阴影。
他们的对抗可以追溯到五百年之前，包括十一场战争，用华盛顿研究所的Soner Cagaptay的话来说，两国的竞赛是这一地区"最古老的权力游戏"，最近的这项协定暗示着什么？他们的竞争将会怎样影响该地区未来的走向？
伊朗和土耳其的比肩是值得注意的，两国有8000万人口，（埃及，该地区的第三个大国有9600万，）且都夸耀其古老悠久的文明，长期的帝国历史，与俄罗斯的紧张关系，并且认为成功地规避了被欧洲殖民的命运，来到现代，在第一次世界大战以后，每一个国家都受到以现代化为目标的领导者无情的统治，紧接而来的是最近更加专制的伊斯兰主义者。
 无情的现代化推手：伊朗的雷萨·沙阿(左)在1934年访问土耳其的阿塔图尔克。 |
现任的领导人，伊朗的Ali Khamene'i和土耳其的Recep Tayyip Erdoğan，正在享受近乎绝对的权力，他们都热切地试图以大规模嘈杂的选举，议会，内阁，法律，以及非政府组织掩盖这一事实，他们都渴望领导整个穆斯林社区，也许有一天会申称自己为哈里发，在阿拉伯国家已经缄默的反犹太复国主义的时代，德黑兰和安卡拉在领导这一责任，伊朗共和国大声疾呼否认二战针对犹太人的大屠杀而土耳其政府则将以色列比作纳粹。
 更专制的伊斯兰主义者：土耳其Erdoğan(左)在2012年访问了伊朗Khamene'i。 |
在有些方面，伊朗领导着土耳其，但是后者正在追赶，Ayatollah Khomeini于1976年上台，而Erdoğan在2002年上任，伊朗长期享有大量石油和天然气的收入，而土耳其最近的经济成就令人印象深刻，德黑兰在海外部署军队，主宰了四个阿拉伯首都，而Ankara正在对付国内的对手，尤其是格兰尼斯和库尔德人，两国政府都鄙视西方，但伊朗是公开敌对，而土耳其形式上仍留在北约，表面上寻求欧盟成员国资格。
Khamene'i's的爪牙在公海捕获了美国的水手而Erdoğan则将居民扣留当做人质，土耳其过去长达二十年的阴谋论，长期以来一直是伊朗的艺术形式，在这方面已经取得了巨大的进步，现在可能已经成为这一地区最值得夸耀的捕风捉影的猜想，两人都成为委内瑞拉独裁者Nicolás Maduro的热情盟友，作为一个拥有更长独裁统治经验的首脑，与Erdoğan's强迫症般的控制欲望相比，Khamene'i 可以允许相对自由的表达，包括美国的篮球运动员所说的，抑或是那些穿过伊斯坦布尔机场的旅客所思考的。
他们最主要的不同在于对待一些话题的态度，Khamene'i享受着仅仅15%的人民的支持，而Erdoğan就能指望上大约45%的支持，而支持Erdoğan政权的合法性以及信心是Khamene'i可望而不可及的，这是Khamene'i做梦也很难达到的，部分原因来源于长期的伊斯兰教法的统治，另一部分是人均收入水平的差异，伊朗年人均收入水平只有4700美元并且停滞不前，而土耳其却达到10700美元，而且正在不断增长。
 选择的经济指标(世界银行)。 |
伊朗统治的崩溃近在眼前，伊斯兰主义者将会减少，鼓励穆斯林走向更加现代和温和的宗教形式，而土耳其的庞大人口和更加激进的伊斯兰主义将会给予土耳其更加强大的权力，并且使其成为令人担忧的长期对手，因此，未来的中东很可能会见证一场巨变，伊朗会当然会变得温和，而土耳其则会成为该地区最大的危险。
两国关系在Erdoğan执政的第一年（2002-10）就得到蓬勃发展，当他们共同分享伊斯兰的世界观，怀疑美国在伊拉克的意图，但是之后关系便开始恶化，主要是因为他们都在寻求对外的影响，并且是邻国关系，他们不可避免地会发生冲突，叙利亚的内战，德黑兰要回到以什叶派为主的圣战，而安卡拉希望回到以逊尼派为主的圣战，这是他们最大的分歧，但并不唯一，其他事情也在削弱双方的关系，比如他们在也门分别扶持了两个对立的政党，特奇安装了一个北约的雷达，用于跟踪伊朗的活动，而伊朗则支持基地组织反对土耳其。
紧张局势已经达到一个临界点，以至于国际危机组织Ali Vaez发现的荷兰和安卡拉处在冲突之中，如果任其发展，目前的局势会导致更加大规模的流血冲突，不断增加的不稳定性以及更加直接的军事对抗的风险，用一种更加诗意的表达，Cagaptay观察到中东可以容纳一个沙赫或者苏丹，而不是各自拥有一个沙赫和苏丹。（一山不容二虎。）
在这样的背景下，Idlib协议看起来是非常脆弱和短暂的，德黑兰和安卡拉可能就会反目成仇，以新的热情继续他们之间的永久对抗。
 华盛顿时报插图 |
Pipes先生 (DanielPipes.org, @DanielPipes) 为中东论坛主席。© 2017 Daniel Pipes 版权所有。
2017年8月23日附录：我在1983年书中的一章《边境漂流：伊拉克-伊朗战争的起源》中，深入研究了奥斯曼-萨法维王朝的紧张关系因素——the Shatt al-Arab River（阿万河）。
2017年8月25日更新：阿米尔·塔赫里(Amir Taheri)在"噗噗冒烟的安卡拉土耳其式大烟枪"上提供了一种看待伊朗-土耳其关系更为积极的一面，强调了他们这种相爱相杀就好比苏维埃和库尔德。
