[华盛顿时报的标题："为什么美国和以色列的蜜月期可能不会持续太久。"]
特朗普总统采取了两项对以色列前所未有十分有利的举措：承认耶路撒冷为以色列的首都，并削减联合国救济和工程处(UNRWA)的资金，这是一个最终致力于消灭犹太国家的组织。这些姗姗来迟的行动打破了近70年来的古老僵局，为解决巴以冲突提供了新的机会。对特朗普来说，要忍受传统思维的打击和攻击，采取这些勇敢的步骤，并坚持下去实非易事。
也就是说会有一个麻烦，这两项举措都是出于错误的原因，这不是杞人忧天，而是意味着今天的胜利可能变成明天的惨败。
第一个问题是以色列：特朗普说承认耶路撒冷是以色列首都，是旨在解决耶路撒冷难题。听他反复琢磨之后的答案："以色列和巴勒斯坦谈判人员必须谈论的最困难话题就是耶路撒冷。我们现在把耶路撒冷从谈判桌上拿开，所以我们不必再谈论它了，但他们从来不能忽视耶路撒冷。"
这意味着特朗普自认为解决了棘手的耶路撒冷问题，就好像解决一桩纽约的房地产交易，他还做了一个关于地区法规或联合代表的单边谈判。但很明显这种事情并非一场房地产交易。特朗普的行动非但没有使得耶路撒冷問題"离席"，反而使耶路撒冷成为前所未有的关注和争论焦点。
 如果不是因为Nikki Haley的反对，联合国安理会一致谴责对于耶路撒冷作为以色列首都的承认。 |
例如，伊斯兰合作组织的成员以压倒性的方式谴责了他的行动，联合国安理会和联合国大会的成员也是如此。此外，耶路撒冷事件使得巴勒斯坦人对以色列人的暴力行为增加了三倍。因此，特朗普让耶路撒冷成为一个比以前更有争议的问题。
当特朗普最终意识到耶路撒冷仍然"在谈判桌上"，并且当他的大手笔与其意图产生了相反的效果时，他会作何反应？我的预测是：由于失望和愤怒，他可能会在耶路撒冷的承认和以色列问题上变得不耐烦；按着他的脾气很可能撤销之前对耶路撒冷的承认。
第二个问题：特朗普打算从以色列那里得到一个不确定的好处，他说"以色列会为此投桃报李"，而且"将不得不回报更多"。目前，在巴勒斯坦权力机构(PA)抵制美国的调停和侮辱特朗普个人的情况下，这个价格是暂时的。但美国的大门是永远对巴勒斯坦人敞开，当他们聪明起来的时候，白宫里就会有一些令人难以置信的礼物等待着他们。(以色列不断出现的让步解释了为什么我通常更倾向于谈论华盛顿和耶路撒冷之间的紧张关系。)
第三个问题：特朗普没有从联合国近东救济工程处(UNRWA)那里扣留6500万美元，以惩罚一个令人厌恶的组织，该组织自1949年以来一直在煽动巴勒斯坦人反对以色列，鼓励针对犹太人的暴力行为，牵涉腐败问题，并扩大(而非减少)难民人口。相反，他没有向巴勒斯坦权力机构施压，要求其重启与以色列的谈判。正如特朗普在推特上说的："随着巴勒斯坦人不再愿意谈论和平，我们未来为什么要向他们支付这些巨额的款项呢?"
因此，一旦巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)越过他在耶路撒冷问题上的底线，同意"谈论和平"，就有一大堆的好处等着他：可能会逆转对于耶路撒冷的承认，一些难以置信的回报，重新全面恢复甚至可能扩大美国对其资助。在这一点上，教皇、总理、王储和《纽约时报》都将祝贺一个热情洋溢的特朗普；以色列将会发现自己被无情地排挤掉了。
阿巴斯已经有点不再装模作样了，这是为了国内的经济消费，并且显示出一个激进的巴勒斯坦政体，就像他的哈马斯对手一样强硬，肮脏，狂妄。当然，他很清楚美国是唯一能迫使以色列做出让步的力量，因此，在维护自己面子和声誉之后，阿巴斯将毫无疑问对特朗普进行含混的道歉，奉承拍马，煽动巴勒斯坦的代理人，与以色列"谈和平"，并通过他的方式给美国留下良好的印象。
 2018年1月29日，在加沙城，近东救济工程处的雇员抗议美国削减经费的决定。 |
当这种情况发生时，现在所谓的美国和以色列的蜜月期很可能会昙花一现，取而代之的是通常的争吵，华盛顿希望以色列人"抓住和平的机会"，并"做出痛苦的让步"，他们会抵制这些压力，在过去，我曾多次错误地评论特朗普，但愿这次我也错了。
Pipes先生是中东论坛的主席。© 2018 by Daniel Pipes版权所有。
 华盛顿时报给这篇文章的插图 |
