娇小害羞的墨尔本圣战学生

1. Quadrant的标题："墨尔本娇小害羞的学生恐怖分子"

2. 下面的文本使用美式文本，并且在其他方面与Quadrant版本有所不同，要获取详细Quadrant文本，请参见所附文档。

墨尔本

大概是2014年之前，没有穿戴niqab的Momena Shoma。

2018年2月1日，24岁的孟加拉人Momena Shoma（莫米娜）获得了拉特罗布大学(La Trobe University)的优秀奖学金，来到墨尔本学习语言学。她形容自己"性格内向，非常害羞"，有志向成为一名大学教师，莫米娜来自达卡一个富裕而世俗的家庭，这个家庭认为她"才华横溢"，她曾就读于首都一些顶尖的英语教育机构：洛雷托学校(Loreto School)、优才学校(Mastermind School)和南北方大学(North South University)。2016年，她以优异的英语语言文学成绩毕业于NSU大学，并在NSU大学攻读硕士学位，之后转投拉筹伯大学。

和许多新来的外国学生一样，莫米纳求助于"澳大利亚最具规模和领先的寄宿家庭服务提供商"——澳大利亚寄宿家庭网络(AHN)，寻找寄宿家庭。她很快在大学附近的本朵拉定居下来。

还有什么比她更无辜的呢？任何因为她的穆斯林信仰而担心她是危险人物的人，都会因为种族主义、沙文主义、仇外心理、偏执和(最可怕的指控)"伊斯兰恐惧症"而受到怀疑，她穿着罩袍(伊斯兰全身黑色罩袍)。

Momena Shoma偷了把刀，她想用这把刀杀死罗杰·辛格拉维尔。

但是，当Momena拿着一把25厘米(10英寸)长的菜刀来到她的Bundoora房间，反复捅她的床时，她的举动发出了危险即将来临的信号，用一位地方法官的话说，"她在接待她第一个家庭的床垫上进行了练习，他们感到非常害怕，去找AHN说，'我们很害怕，我们不想让她继续和我们住在一起'。"她冒着无家可归的危险走掉了。

为了满足她对住宿的迫切需求，Singaravelu一家——身为夜班护士的丈夫Roger(56岁)、妻子Maha(45岁)和女儿Shayla(5岁)——于2月7日在墨尔本米尔帕克郊区的四居室住宅中迎来了莫米纳，并在那里住了几天，直到她找到更稳定的住处。Maha解释了她接受Momena的动机:"在异国他乡，我为她感到难过，我设身处地为她和她父母着想。

Maha (左)， Shayla和Roger Singaravelu。

罗杰解释说，30年前，他们从马来西亚移民到澳大利亚，"来寻找机会"，自2014年以来，他们一直本着多元文化主义、回馈社会和并教导女儿学习宽容的精神接待外国学生。他的邻居尼尔菲茨罗伊(Neil Fitzroy)说，Singaravelus既吸引人又开放，招收外国学生是为了给他们"一种澳大利亚式的体验"。

玛哈回忆说，与Momena的合作一开始很顺利："她很容易相处，她甚至提出，如果我们出去玩，她可以帮我们照看女儿。罗杰表示同意："在攻击开始前，Shoma给人留下了很好的印象。"他发现她"彬彬有礼"，并注意到她的英语说得比他好，他在一个穆斯林占多数的马来西亚长大，罗杰告诉我，他和Maha "理解穆斯林所接受的规范。但AHN并没有告诉家人Momena穿了罩袍，罗杰回忆说，她的出现"让我们感到震惊，当她第一次来到我们家门口的时候。"她"经常在吃饭的时候掀起罩袍"把食物放进嘴里，这让全家人"一起吃饭感到不舒服"。AHN更没有告诉这对夫妇Momena因为持刀练习戳刺被赶出了她之前的寄宿家庭，没人知道她偷了第一个寄宿家庭主人的刀。

第一次袭击

2月9日，在与Singaravelus相处了两天之后，Momena开始了攻击，下午4:25当Maha走出房间，罗杰抱着孩子，在客厅的床垫上打盹时，她穿着罩袍，用偷来的刀刺伤了主人的脖子。但是这个身高不足5英尺的女人却没有力气割断比他大得多的罗杰的颈静脉，只让刀在他的脖子上扎了很浅的一层——这足以让他"血如泉涌"流血，但还不足以对他造成致命伤害。

用他的话说："当我感到脖子上一阵剧痛时，我以为自己在做梦，我醒了并开始尖叫，他试图把刀拔出来，Momena俯身把刀推了进去，一边喊着"真主至大"，他注意到她"神情紧张"，她的眼睛是那么的紧张，在那一点上，罗杰继续说，

我下意识地一把抓住那把刀，把她推开了。我向她恳求了整整四分钟，不，是四分半，然后说，"请放开(那把刀)，Shoma。"请放手。我们谈谈。"当我女儿在这里尖叫时，她(不停地)说"真主至大，真主至大"，我告诉女儿，"跑，莎拉，跑。"

最后，罗杰占了上风，把刀拔了出来，之后他回忆说，"我设法把我5岁的女儿从房子里带了出来，用我的手机里给穆斯塔法·奥斯马诺斯基(Mustafa Osmanoski)打了电话，他立即来帮助我。"当我设法打开车库的门时，马路对面的邻居也来帮我。

现年76岁的穆斯塔法(Mustafa)是马其顿裔的退休保安，他和妻子萨菲亚(Safia)在等待遭受逮捕的莫米娜(Momena)足足看了20分钟，莫米娜面无表情，一动也不动。邻居们回忆她说:"这是一项使命，她必须做她必须做的事。"

她平静地向警方解释说，她来澳大利亚不是为了学习，而是为了"以真主的名义"杀人，她原以为一刀刺到脖子"会是致命的"。莫米纳认为自己是伊斯兰国(Islamic State，简称ISIS)的一名步兵，策划了这起袭击；事实上，在离开达卡之前，她已经告诉了她22岁的妹妹阿斯莫尔。

Momena Shoma的护照。

那天早上，莫米娜观看了一段令人毛骨悚然的ISIS视频，视频时长55分钟，内容是2014年的《战火》(flame of War)，这让她陷入了圣战情绪。美国广播公司转述了她的证词:

她说，看这些视频让她觉得自己是个失败者，因为她觉得自己无法像电影中描绘的那样有机会从事圣战。她告诉警方，她是受到伊斯兰国命令而进行谋杀的。她说:"我觉得自己有义务这么做，这对我来说就像是一个负担。"她说，恐袭发生后，她感到如释重负，因为她已经尽力了。"在真主面前，我只能告诉他我已经尽力了，就这样。"

她的动机是什么？莫米纳承认，她对罗杰(罗杰从头到尾只对她说了50个字)没有"个人恩怨"，只是出于"干掉西方"的责任感而攻击了他。"西方"的意思是，刺激非穆斯林去攻击穆斯林，会导致末日的混乱，她解释说:

我必须这么做......我的目标可能是任何人，也不一定是他，他看起来很容易成为攻击目标，因为他睡着了，所以我不得不强迫自己。我甚至连一只老鼠都不会伤害，我只是觉得如果我不这样做，我就是有罪的，我会受到真主的惩罚。

结局

Momena Shoma带到澳大利亚的一个包。

今年8月，蒙娜被控谋杀未遂和一项参与恐怖主义行动的罪名，她自豪而大胆地在地方法院出庭，戴着面纱，扮演一名ISIS士兵，她拒绝治安官代表出庭或进行答辩。

今年9月，在维多利亚最高法院(Victoria Supreme Court)，法官迫使她脱下niqab，并在她认罪时展示自己的身份。这一次，Momena承认故意从事恐怖活动，"目的是推进一项政治、宗教或意识形态事业，即圣战暴力"。(谋杀未遂指控被撤销。)

她的判决将于明年一月执行;最高刑罚是终身监禁，一项在线民意调查询问她是否应该被驱逐出境或监禁：在竞选了几周后，投票结果以压倒性的优势(84%对16%)支持前者。罗杰的肩膀被割伤了，手上的肌腱也断了，脖子上的脊椎骨也断了，他的肩膀和脖子受了伤，手术后痊愈了，在四月份的证词中，他描述了这次袭击对他家人的"毁灭性影响"。Shayla被她所目睹的事情吓坏了："她继续经历噩梦和闪回，需要心理治疗。她仍然看到墙上的血，让我把它擦干净，尽管墙上什么也没有。

罗杰也很痛苦："我濒临过死亡，发现建立信任并不容易，我现在已经无法融入普通的生活，在事件发生后，我总是对周围的环境很敏感，穿罩袍的人往往会加重我的病情，他患有创伤后应激障碍(PTSD)。更糟糕的是，罗杰没有工资，可能很快就会被医院开除。正如他写给我的:

事件发生后，我一直无法返回工作岗位，目前正在无薪休假，我的工作性质包括治疗精神病患者，我不得不忍受的创伤对我的影响，在这样的环境中我感到非常脆弱。我还在接受心理医生的PTSD治疗，他已经证明我不适合重返工作岗位，工作一直对我的就业状况造成压力。我想，当一个人有像我这样的问题时，雇主没有耐心等待创伤的恢复。由于现阶段无法返回工作岗位，我目前正处于无薪休假和即将被解雇的边缘。

罗杰的雇主，这一家大型教学医院墨尔本健康中心(Melbourne Health)如此卑鄙地对待他，这显然是令人无法容忍的。公众和政治压力需要施加在墨尔本的健康中心，给罗杰的时间，他需要完全恢复和返回工作。

总而言之，正如罗杰在最近的一封信中解释的那样，他和玛哈的所有希望"都被这一残忍行径粉碎了!"我们的生活不一样了，永远不会恢复正常。

达卡

Momena Shoma的父亲， Mohammad Moniruzzaman.

在澳大利亚，莫米纳的袭击似乎是突然发作的圣战综合症，之前没有太多的信号，但随后在孟加拉国进行的调查发现，由于令人惊讶的无能，许多危险信号其实都被忽略了。

大家都说，莫米纳符合穆斯林精英家庭的正常生活。她的父亲穆罕默德·莫尼鲁扎曼(Mohammad Moniruzzaman)是一名注册会计师，是Janata保险公司的高级副总裁兼董事会成员。她的叔叔穆罕默德·阿卜杜勒·阿齐兹(Mohammed Abdul Aziz)是达卡大学理学院的院长。

直到2012年，也就是她在NSU的第一年，她才逐渐淡出伊斯兰世界。她再也听不到音乐，也看不到电影了；她要求她的家庭扔掉电视机，并唠叨着让妇女们把自己遮盖起来。根据澳大利亚警方的一份报告，美国广播公司(ABC)发现莫米纳"感觉就像自己家里的囚犯"，她是唯一一个成为萨拉菲派穆斯林的家庭成员。"她开始跟踪网络传教士，包括臭名昭著的也门传教士安瓦尔？奥拉基(Anwar al-Awlaki)，并观看伊斯兰国(ISIS)的视频。"

NSU的妇女祈祷室，一个与伊斯兰教有着密切联系的机构，成为她生活的中心焦点。例如，圣战分子与一名被谋杀的博主有关，他们也参加了NSU，袭击了一家餐馆，导致29人死亡，甚至还有一名试图炸毁纽约联邦储备银行的人。

2014年在ISIS的声名狼藉已经达到巅峰的时候，Momena申请学生签证，为前往土耳其安卡拉领取Atılım大学奖学金，可能真的想加入伊希斯。然而，土耳其驻达卡领事馆拒绝了她的申请，大约一半的孟加拉国学生申请也遭到了拒绝，莫米纳也可能试图获得突尼斯和美国的签证，但没有成功。

孟加拉国警方的一份报告发现，莫米娜的妹妹阿斯莫尔·胡斯娜(Asmaul Husna)在母亲于2015年6月死于糖尿病后也变得激进起来；姐妹俩一起观看了基地组织(Al-Qaeda)和ISIS的视频。 "两姐妹都受到鼓舞，投身圣战，发誓要为在孟加拉国建立伊斯兰哈里发国而战。"他们加入了孟加拉伊斯兰国圣战组织(JMB)的一个分支，这个与ISIS有关联的圣战组织的暴力记录可以追溯到2005年(当时该组织宣称自己在一小时内发生了350起爆炸)，最后在一家餐厅发生袭击，造成29人死亡。

Momena Shoma的未婚夫, Najibuallah Ansare.

莫米纳与许多孟加拉国圣战分子有过接触，这些圣战分子既来自当地，也在叙利亚为ISIS作战。后者包括ATM Tajuddin和Gazi Sohan。索汗在2015年被捕之前一直是ISIS的招募人员。2014年，他在一个在线聊天室遇到了Najibullah Ansari，并把他介绍给了Momena。Ansari是孟加拉国的一名轮机工程师，也是JMB的成员,莫米娜和他一见如故，很快就计划结婚，但由于家庭的反对没有成行。不久后，Najibullah于2015年1月(在Facebook上给他弟弟的一条消息中)宣布，他将"前往伊拉克加入ISIS"，尽管他似乎真的去了叙利亚，Najibullah的父亲在2015年向Chittagong警方提交了一份报告，告知他们他儿子的旅行情况。

孟加拉国警方还发现(在莫米纳的智能手机和电脑上)证据，表明澳大利亚的圣战分子与一名未具名的女性朋友有联系，她来自NSU的一个伊斯兰讨论组织；两人一起联系了ISIS的招募人Gazi Sohan。

这位女性朋友嫁给了一位居住在澳大利亚的孟加拉人，并于2016年毕业后搬到了澳大利亚，她在WhatsApp上保持着稳定的电子联系，用圣战视频互相煽动。这位朋友显然说服了莫米娜去澳大利亚和她会合，导致莫米娜去了拉筹伯大学。这位朋友去年12月访问了达卡，两人在那里重新加入了他们在NSU的旧伊斯兰讨论小组。她的朋友于1月20日前往澳大利亚，而莫米纳于2月1日跟随她。目前还不清楚她们是否在澳大利亚相遇。

反恐和跨国犯罪组织(CTTC)认为，莫米纳可能认识其他ISIS新兵："2014年，我们拘留了许多激进的学生。莫米娜可能和他们中的一些人有过接触。我们正在密切调查此事。警方确实发现了大量WhatsApp中她们和其他与伊斯兰同道的通讯，这表明Momena是圣战组织网络不可或缺的一部分，值得注意的是，许多迹象却都被忽略了。

第二次袭击

Momena Shoma的家位于达卡的皇家芳香花园。

莫米纳于2月9日发动三天后，来自CTTC的达卡大都会警察局(Dhaka Metropolitan Police team)前往皇家芳香花园(Royal Aroma Garden)公寓大楼的莫米娜的家庭进行调查，由此反映的孟加拉人的无能有刷新了我的上限。Moniruzzaman cooperated during the two-hour inquiry. Moniruzzaman在两小时的调查中提供了合作。但莫米娜的姐姐阿斯莫尔•胡斯娜(Asmaul Husna，又名苏莫娜)也上过顶尖的英语学校，她的态度"非常粗鲁"。然后，CTTC报道:"当警察正要离开时，苏莫纳出人意料地发动了持刀袭击，高喊真主至大。她又说，你们是卡菲勒（异教徒）。我们必须在这个国家建立伊斯兰教的统治。如果有必要，我们必须进行圣战。"一家媒体报导援引她的话说:"我将杀死孟加拉国总理Sheikh Hasina，我将杀死叙利亚总统阿萨德。他们都是异教徒，总有一天，每个人都会加入圣战，伊斯兰教将统治世界。"

受伤的警察被送往医院，很快就出院了，CTTC随后发现，在前往墨尔本之前，莫米纳曾命令她的姐姐谋杀一名警察，并指示她使用一把刀，由于JMB的成员身份，阿斯莫尔·胡斯娜被指控恐怖主义。人们原本预计，反恐团队会对潜在圣战分子带来的麻烦有所准备。

三天之内，这两名姐妹在伊斯兰式动机的鼓舞下，在两个国家刺伤了两名受害者，面对莫米娜最终的认罪，她家人的否认显得尤为突出。她的叔叔问："她在澳大利亚才待了八天，怎么可能去参加战斗呢？"我们想像不出她拿着刀的样子，她不是一个好斗或残忍的人。她不可能是恐怖主义的一份子，我们是穆斯林，但不是恐怖分子或极端分子。她的叔叔最近拒绝回答我的问题，在她认罪后，他仍然认为莫米娜是无辜的。

结论

"见鬼，她是怎么到这儿来的？"袭击发生后，罗杰问准了莫米娜的问题，事实上，她的案件提出了一些令人不安的问题，即那些负责保护公众安全、不让娇小漂亮的毕业生受到圣战分子染指的机构是否具备真正的能力。

• 尽管莫米纳与该国圣战组织有大量联系，但孟加拉国当局为何对此视而不见?

• 为什么North South University不反对其主办的圣战文化和网络?

• 纳吉布拉•安萨里(najibullah Ansari)的父亲在2015年向Chittagong警方通报了他儿子加入ISIS的消息；为什么其儿子的同伙，包括莫米娜，没有受到调查?

澳大利亚表格第80问:"你曾经被拒签过吗?" 

• 土耳其政府(可能还有突尼斯和美国政府)拒绝了Momena的签证申请；为什么澳大利亚当局允许她入境？

• 澳大利亚表格80要求所有申请永久居留权和部分申请临时居留权的人填写一份非常无礼而且令人感到恐怖的表格，要求他们填写"你是否曾经被拒绝过前往任何国家的签证?"曾与从事暴力或从事暴力行为的组织有联系(包括...恐怖主义)？"这些问题有什么价值？

• 孟加拉国圣战组织Jamaat-ul-Mujahideen有13年的杀人活动历史；为什么直到2018年6月，也就是莫米娜发动袭击的四个月后，澳大利亚国家安全部门才将其列为恐怖组织?

• 是否因为"伊斯兰恐惧症"的政治正确让澳大利亚寄宿家庭网络没有通知警方和罗杰一家莫米娜曾经拿刀子捅过床？

• 为什么孟加拉国警方在审问阿斯莫尔•胡斯纳(Asmaul Husna)时没有采取适当的保护措施?

从大学、寄宿家庭网络到地方和反恐警察，许多机构都失败了；更糟糕的是，我与孟加拉国政府的通信表明，他们没有从这次惨败中学到任何东西。

Momena Shoma的案例清楚地表明，澳大利亚和其他西方国家需要建立公平但严格的机制，将伊斯兰主义者排除在他们的国家之外。注意：是伊斯兰主义者，不是穆斯林，是的，区别两者是一个挑战，但只要有足够的时间、技能和资金，这是可以做到的。

许多澳大利亚政界人士支持这种做法，包括托尼·艾伯特、鲍勃·卡尔、彼得·科斯特洛、斯科特·莫里森、布兰登·纳尔逊和阿尔比·舒尔茨。卡尔特别指出:

我认为(伊斯兰主义者)不能被放进来......如果有人曾经说过你们国家所主张的一切都是错误的——妇女不应该有权利；同性恋者应该被追捕和迫害；伊斯兰教法应该普遍适用——我不认为他们应该在这里，同样他们也不能掺和进来。正如这位娇小的语言学优等生所证明的那样，即使是最无辜的穆斯林也可以通过圣战"向西方扣动扳机"。