据《纽约时报》网站报道："一位保守派美国中东事务评论员给出了六个理由令人们相信，接管巴勒斯坦领土会对美国和以色列的关系以及以色列作为犹太国家的地位均产生不利影响。"
在全文中不断重复"吞并约旦河西岸部分地区"纯属赘述，但这正是我要说的"吞并"。
这篇文章与 5 月 8 日标题为"吞并会对以色列造成伤害"的那篇印刷版文章略有不同。
关于我对这篇文章所引发反响的评论，请参阅：
- 5 月 10 日"给我的批评者的回应"。
- 5 月 12 日"因反对吞并而受到抨击的鹰派专家表示其相信妥协的作用"。
- 5 月 27 日"Ben-Gurion 会怎么做？"
由于川普政府"和平到繁荣 (Peace to Prosperity)"计划，以色列吞并约旦河西岸部分地区的话题已经从以色列政坛的边缘走到了中心位置。美国国务院在这一问题中明显拒绝介入的态度促使总理Benjamin Netanyahu 表示，他相信吞并将在"几个月内"，或在 11 月美国总统大选之前发生。
我不是那种担心以色列"占领"约旦河西岸的人：在我看来，如果巴勒斯坦人能够停止杀害以色列人，他们早就享受自治了。我忽略了克林顿的因素 (Clinton Parameters)，这是这位美国前总统二十年前为解决巴以冲突而提出的妥协方案。与那些担心的人相反，我鼓励以色列采取措施，向巴勒斯坦人发出信号表明冲突已经结束，巴勒斯坦人已经输了。
虽然我有着这样的观点，但我强烈反对以色列吞并约旦河西岸任何地区，我之所以有这样的态度，有六个主要原因。
 谁都不该惹恼川普。 |
首先，川普总统很可能会因为以色列单方面采取这一措施而对以色列大发雷霆。虽然川普的计划允许以色列吞并约旦河西岸约 30% 的地区，但在以色列这么做以后，美国国务院提醒他们，这是"在以色列政府同意与巴勒斯坦谈判的背景下"进行的。如果以色列人一味推进自己喜欢的部分而忽略其他，则会招致川普极大的不满。
其次，吞并会疏远并削弱以色列在民主党和欧洲已经日益减少的朋友。作为这方面的代表，以色列民主党多数派对吞并毫不讳言："我们无法夸大这种做法对美国以色列联盟的长期损害。其影响将是极其严重而且持久的。"Joe Biden 的高级顾问传达了同样的信息，而 30 位民主党外交政策重量级人物也是如此，尽管他们所采取的表达方式不那么直白。与此同时，疏远川普和民主党需要真正的技巧。此外，欧洲主要国家对吞并的前景表示谴责，并暗示将采取报复行动。Ha'aretz 引用了法国驻联合国大使 Nicolas de la Rivière 的话，其表示吞并"在我们与以色列的关系中不会毫无挑战，也不会被忽视"。这可能意味着（他们）将承认巴勒斯坦国。
 阿曼 Sultan Qaboos（左）和以色列总理 Netanyahu：此等会面有危险吗？ |
第三，由于近年来自伊朗的威胁不断增加，以色列政府成功地扩大了与逊尼派阿拉伯国家的关系，尤其是那些与波斯湾接壤的国家。这种工作关系的前提是阿拉伯政府不重视巴勒斯坦问题；挑衅以色列的单方面吞并是最能确保令这个问题卷土重来的方式。Netanyahu 本人领导的多年艰苦工作（成果）可能很快就会毁于一旦。
第四，吞并很可能会引发巴勒斯坦人的愤怒，这很可能会破坏约旦、约旦河西岸和加沙地带的稳定形势。约旦的巴勒斯坦人已经从昔日的革命热情中平静下来，但吞并可能会再次点燃他们的热情，并令其平民对独裁发起挑战。约旦河西岸的居民可能会发动一场新的起义，令以色列人丧生，并损害以色列的国际地位。受到鼓舞的加沙哈马斯统治者可能会发动新一轮的战争。
 另一场起义：以色列不需要这样的起义。 |
第五，吞并肯定会疏远以色列的左派，这至少会引发一场恶性的政治斗争，可能还会导致一群以色列犹太复国主义者转为反犹太复国主义者，另一些以色列人因为厌恶而离开这个国家。
第六，吞并可能会使更多巴勒斯坦人有资格成为以色列公民。这将是一个严重的错误，鉴于以色列的阿拉伯公民构成了我认为的以色列作为犹太国家的最终敌人，在伊朗和加沙的威胁得到解决后，这个问题仍将继续存在。以色列公民与外部敌人不同，他们是无法被打败的。必须争取他们的忠诚，而他们人数越多，要做到这一点就会越难。
简而言之，吞并约旦河西岸可能会破坏以色列与川普政府、民主党人、欧洲人和阿拉伯领导人的关系，还可能破坏这一地区的稳定形势，令以色列左翼激进化，并损害犹太国家犹太复国主义的目标。
 PM Benjamin Netanyahu 2 月在约旦河西岸以色列 Har Homa 小镇附近发表讲话。 |
吞并到底能实现什么呢？这不过是一个象征性的举动，是对在约旦河西岸生活的以色列人的一种表示。但吞并并不能把这些人从这样的困境中解救出来，因为世界上很可能没有任何一个重要的政府会承认这些人在法律地位上的变化。
那么结论很简单了：不要和特朗普的脾气耍，不要激怒民主党人和欧洲人，不要疏远阿拉伯领导人，不要激怒巴勒斯坦人，不要让以色列左翼变得激进，不要让巴勒斯坦公民加入以色列。
以色列必须对巴勒斯坦人表示坚决反对；但这种断言必须是战略性的，与迫使巴勒斯坦人放弃消灭犹太国目标的更大规模的行动相适应。吞并约旦河西岸属于自我放纵的行动，但其产生的结果只会适得其反。因此，虽然这样的行动有它自己的意图，但这样做（确实会）支持反犹太复国主义的事业，使冲突的解决更加遥遥无期。
因此，以色列的朋友们必须响亮而明确地对吞并约旦河西岸说"不"。
Pipes 先生(DanielPipes.org, @DanielPipes) 为总部位于费城的智库——中东论坛主席。
