[《华盛顿时报》标题："美国最近的极左势力激增可能会掌权，就像它在欧洲所做
的那样"]
街头骚乱，著名的自由主义者开火，民主党急转向左翼：这些都可以直接追溯到五十年前的事件。
"20 世纪 60 年代"（实际上从 1965 年到 1975 年）是实现了巨大变革的十年，这十年是对二战后时代（即 1945 年到 1965 年）的稳定、发展和沾沾自喜做出的反抗。60 年代现在主要被认为是年轻人反叛、性、毒品和摇滚乐的时代。坐在装饰着和平标志的大众面包车里的大学嬉皮士们代表着先锋；成熟的学生跟随着他们。伍德斯托克音乐节代表了高度，而阿尔塔蒙特免费音乐会则代表了深度。英国诗人菲利普•拉金 (Philip Larkin) 曾写过一首著名的诗来纪念这种精神，那首诗的第一行是："性交开始/于 1963 年（对我来说已经很晚了）。"
 装饰着和平标志的大众面包车。 |
但这些事情并不全是有趣的，过去的左翼人士采用了马克思列宁主义的经典主题，专注于帝国主义，坚持认为西方的财富来自对世界其他地区的掠夺。帝国主义体系为了倾销其工业剩余而坚持追求新市场，（因而）被视为人类的核心邪恶；越南战争极好地体现了帝国主义的贪婪。
民族和种族并不重要。是的，这是民权运动的十年，但是左翼人士并没有推动这一转变；除了南方腹地的部分地区以外，全国一致认为黑人最终应该获得完全的公民权。
我亲身经历了这场即将到来的革命，尤其是在我 1967 年到 1971 年的大学生活期间。作为一名崭露头角的保守派人士，我越过了"警戒线"，我吃宿舍的食物，上父母掏钱的课。可悲的是，如果不做左翼人士，你就会觉得自己很不酷。左翼的霸权似乎也会从大学蔓延到社会的其他领域。
当然了，这种情况并没有发生。1975 年美国在越南战败后，共产主义陷入恐慌，左翼势力失去了势头。更糟糕的是，苏联解体了，中国放弃了社会主义，转而实行国家支持的资本主义。越南变成了一个"迷你中国"，古巴已经腐朽到无法挽回了。委内瑞拉几乎没有动力。
进步人士在"反主流文化"中自我孤立。旧的观念并没有消亡，但仍然主要局限于教育系统中。现在看来，这被证明了是一项明智的长期投资。五十年后的今天，左翼的全面复兴直接得益于几代人刻苦的左翼教育。
 Herbert Marcuse (1898-1979) 比他看上去要危险的多。 |
随着作为马克思列宁主义核心的金融理论崩溃，身份政治取而代之。文化取代了经济。马尔库塞(Marcuse) 和葛兰西 (Gramsci) 取代了马克思和列宁；《镇压宽容》(Repressive Tolerance) 取代了《资本论》(Das Kapital)。种族取代了阶级结构。变性人的权利取代了工人的权利。白人特权取代了资产阶级。种族主义取代了帝国主义。巴勒斯坦受害者取代了古巴天堂。屈膝取代了黑人的力量拳头。移民取代了第三世界。安全的空间取代了性。当地食物取代了药物。骄傲游行取代了摇滚乐。
当时的左翼有过美梦，而如今的左翼则做了噩梦。当时玩得开心，现在就遭罪。
但这在"现实世界"中也有了更大的影响。半个世纪前，民主党政治家和劳工领袖抵制左派的虔诚，现在却向他们屈服了。当时的学校、媒体和艺术容忍了各种各样的观点，而这些观点在这个令人窒息的进步主义时代是难以想象的。以"黑人的命也是命"为主旨的教会 (church of Black Lives Matter) 对即使是最轻微的异议都会表示愤慨，这是一个取消自身文化以及去政纲化的所谓 "伟大觉醒 (Great Awokening)"时代的缩影。
 Matthew Yglesias 等左翼人士严肃地使用了"伟大觉醒 (Great Awokening)"这个词。 |
尽管存在种种差异，但这两个时代的左翼在无政府主义、傲慢无知以及（Saul Alinsky 式）将对手视为有待摧毁的敌人方面有着根本的相似之处。对尼克松 (Nixon) 的极度憎恨巧妙地转移到了川普身上。大卫·霍洛维茨 (David Horowitz) 的观察（结论）："每一个进步主义者的内心都有一个在尖叫着要跳出来的极权主义者。"在这两个时代都适用。
右翼一如既往地未能跟上步伐。孩子们纷纷转向伯尼·桑德斯 (Bernie Sanders)，他既承诺免费提供产品，又对那 1% 的人怒不可遏。"微侵犯"和"交错性"等概念不会得到保守的回应。#AbolishICE 引发了街头示威，#ProtectTheBorders 几乎不存在。#ClimateChange 令 #SecureTheGrid 应对不暇。#BlackLivesMatter 彻底击败了 #StopRacialPreferences。哪个缓存更多？#MeToo 还是#AbolishTheAdministrativeState？当 Brett Kavanaugh 受到指控时，左翼表示"相信女性"，但当乔·拜登 (Joe Biden) 身处被告席时，左翼则敏捷地转换成了"被证明有罪前均为无辜"（的立场）。
美国的第一次极左浪潮为第二次浪潮铺平了道路。数十年来的这些人的兢兢业业没有白费。
面临着内部威胁的西方文明正在发挥作用。今天根基深厚的运动可能会成功掌权；毕竟，欧洲大部分地区都是这样的情况。
Pipes 先生 (DanielPipes.org, @DanielPipes) 是中东论坛主席。© 2020 by Daniel Pipes 版权所有。
 《华盛顿时报》为本文配了插图。 |
