在1997年当马来西亚的货币下跌之时,当时的总理马哈蒂尔・穆罕默德说他有“确切的信息”认定犹太人是那次事件的原因。马哈蒂尔先生继续说:“我们不希望说这是犹太人的一个密谋,但是事实上这是犹太人触发的货币下跌,并且很巧合的是[金融家George] Soros是一个犹太人。犹太人曾抢夺巴勒斯坦人… 此时他们正在抢夺我们的国家。”
马哈蒂尔的反犹太人主义在上一代人的穆斯林中间是非常有象征性的,我曾经发现在此事和20世纪30年代的纳粹德国之间有一个“不安的相似”。
这个背景使得在9月17日巴基斯坦的总统穆沙拉夫对全美犹太人大会的讲话的历史性质展现的清楚无疑。更加巧合的是,他也挑出George Soros作为犹太人金融威力的象征,但是态度非常不同。
穆沙拉夫先生在称赞全美犹太人大会时,他说他们“是波斯尼亚反对穆斯林的宗教清洗运动的中心人物”,另外他说:“我得知波斯尼亚发生的事情最大的原因是犹太裔美国商人和慈善家George Soros。”
大多数关于穆沙拉夫演讲的新闻集中在巴基斯坦和以色列关系的前景上(路透社说:“巴基斯坦的领袖督促美国的犹太人帮助建立和平”),但是穆沙拉夫持续的讲话潜在的重要性(除了起码的传达给犹太人组织听以外),就是总统对犹太人有礼貌的、准确的和有建设性的讲话。
他以一个重要的观察开始,即犹太人和穆斯林“在信仰和文化上有许多的相似之处也有一些分歧”,随后列出了三个具体的事项:相信独一的神,共有相同的问安仪式并且在犹太法典和《古兰经》中有同一的经文。同时,他指出摩西是在《古兰经》最常被提起的先知。
穆沙拉夫先生指出“我们的经历和历史的纠缠”是如何的,并且随后详细阐述他所称的这两个国家有“丰富的和悠久的”历史性互动。他提到科德、巴格达、伊斯坦布尔和布哈拉的“光辉的例证”,穆斯林西班牙辉煌的时期,并且有西班牙宗教裁判所的统一的经历。从宗教裁判所的推广来说,他正确的称犹太人和穆斯林“不只是住在一起并且共享繁荣,但是也共度患难。”
与这一背景相反的,穆沙拉夫先生还把自从1945年的那段时期描述为失常时期。正如我也曾经写到的,1945是关键的一年,那时犹太人不再离开基督教走向伊斯兰教而是转变了方向。换句话说,过去的六十年打破了持续13世纪的形式。穆沙拉夫先生忍住了没谴责这一个吞没,相反的控制自己,说这些问题的是在“人类历史上最血腥的世纪”发生的。
他称赞美国犹太人在保护波斯尼亚的穆斯林上的角色,并且称赞他们对美国的穆斯林提供了“合法的和其他的资助”。他说:“我希望承认并为此而感激。” 穆沙拉夫先生也奉承犹太人是美国“大概最卓著的和有影响力的宗教团体”。展望未来,他强调非常重要的要怜悯穆斯林和犹太人的关系的修复。
适当的表扬这篇演讲的重要性正是意味着用穆斯林的耳朵来听。例如,可能听起来可能不是什么,他提到了大屠杀是犹太人“最大的悲剧”,但是穆斯林大屠杀的众多否认者,包括巴勒斯坦的领袖Mahmoud Abbas承认这是一个重要的发言。
穆沙拉夫先生的演讲能够给雨穆斯林对犹太人的观点以重要的影响,是努力的一个更大的部分。所以,在提问阶段,我问他是否愿意采取措施使得他对犹太人的想法被传播。他承认他还没有想清楚,但是在新闻发布会现场,面对公众,在许多电台的摄像机对准他的时候,他承诺要准确的付诸实行。
穆沙拉夫先生伸向犹太人的行动是一个更大的项目的一部分,这个项目就是他所称的在伊斯兰教中“启迪温和的态度”。虽然直道现在只是有更多的谈话而没有行动,但是谈话也是一个主要的成就。令人伤心的是,只是他和另外一个穆斯林领袖约旦的国王Abdullah II 清晰明白的表达了伊斯兰教的温和的态度,但是至少两个人正在如此行。
对于他的努力,穆沙拉夫先生佩得感激和鼓励。
--------------------------------------------------------------------------------
2006 9月25日更新:穆沙拉夫在他的新书《火线狙击》一书中提到他的上述的观点:
从历史上,巴基斯坦一直拥护阿拉伯和巴勒斯坦的理想。我们对以色列的敌对已经面对面了。和犹太人和犹太国家的对话已经成为禁忌。我们在巴勒斯坦和以色列冲突一事上已经比教皇更加的虔诚,假设我们不是阿拉伯并且有很多的其他的穆斯林国家,包括阿拉伯国家已经承认了以色列,至少一定程度上承认了。
我一直在想,我们坚持这一政策到底获得了什么。除了坚定的美国同盟,只是假设以色列有一个有力的犹太人议会,他们可以影响巴基斯坦的利益。此外,如果目的是加强和提高巴勒斯坦的权利,我想更多的是通过促进对话来努力而不是继续保持对峙。在中东的现实中曾经出现过改变并且冷战以后、9/11以后都出现了改变,这提醒我现在是时候要重新考虑我们对以色列的政策。我意识到这个问题的敏感性,无论在国内还是在阿拉伯世界,并且我意识到我们必须小心前进。
我先测验了国内的气氛,在我给出一个小心翼翼的讲话后,就是关于以色列是否正在朝着建立一个独立的巴勒斯坦国家(巴勒斯坦可以接受的国家)前进的讲话,然后巴基斯坦回重新考虑对以色列的外交姿态。我期待媒体和知识阶层对此做出积极的反应,尽管在街头的人也一样非常关心。然后我接触了一些美国犹太人组织的代表,在美国犹太人委员会的主席Jack Rosen的带领下,邀请我在纽约的犹太人聚会上讲话。没过很长时间我就同意了。同时,我们明显的看见以色列总理Ariel Sharon对巴勒斯坦问题的态度上转变。他开始强迫转移在加沙的犹太居民。当我在电视上看到这个时,我立即觉察到了一个机会。我想到巴基斯坦和以色列的外交部长公开的会面。我们考虑土耳其是最好的会面的地点,同时考虑土耳其的总理的能够很好的组织安排。只花了一天就完成了所有的这些进步。以色列热切的回应非常明显。我非常感激我的朋友,我们的兄弟国家土耳其的总理。
巴基斯坦和以色列的总理历史性的、破冰式的会议在2005年9月1日在伊斯坦布尔举行。会议非常积极并且紧随着我在2005年9月17日在纽约的美国犹太人会议上的讲话。气氛非常热烈,对我接待非常温暖和欢迎。在美国犹太人组织中的所有重要人物都在。我在正式开始以前见了他们每一个人。这是一个非常重大的开始:一个巴基斯坦的领袖和他们在一起并且随后在其中讲话。聚会开始是犹太人的掰饼的礼节。Jack Rosen在他开场的讲话中赞扬了我。议员Tom Lantos阅读随后给我一个裱着的美国众议院的议会奖章上面写着“献给巴基斯坦的总统穆沙拉夫”。我本人的讲话非常激昂,并且我想达到了预期的影响。打开了新的天地。国内的反应也都很积极,国际的反应也很好。
随着巴勒斯坦解放组织在它的宪章中承认了以色列的存在权,巴基斯坦现在接受以色列为一个犹太国家并且事实上存在的国家,但同时也承诺支持一个自立的独立的被巴勒斯坦人们接受的巴勒斯坦国家。