4月26从巴格达出来的信息，即当两位美国内阁议员和伊拉克新选举出来的委任总理马利基（Nuri Kamal al-Maliki）见面的时候，让我震惊的事情是并没有达到预期的目标。
美国此行表面的目标，用《纽约时代》的话说就是“为了重建对政府的信心并且使伊拉克摆脱安全力量通过民兵进行的渗透。” 但是他们真正想做的是吹捧马利基先生。国防部长Donald H. Rumsfeld 说：“我离开时是最受鼓励的了。”国务卿赖斯热心的说：“他真的给人很深的印象. …他理解自己的角色和新政府的作用，这些都真正的显示出这是一个民族统一的政府，所有的伊拉克人都可以信赖的政府。”
马利基先生随后让赖斯女士知道他希望通过迅速的重建电力设施和发现民兵在伊拉克警察力量中的影响等方式在伊拉克人们中间“重建信任”的目标。他们的会见让我想起总部派遣管理人员到基层视察民权的问题的画面。
当然，美国的官方拒绝任何此类事情。当被问及各部长在马利基 先生赢得选举后联合出现是否意味着他是一个美国的傀儡时，赖斯女士回避了这个问题，转而称伊拉克政府的成立是“中东古往今来最民主的事件”（令人怀疑的声明）。Rumsfeld先生收敛性的回答美国武装力量将会如何处理民兵的影响这一问题时说：“我想说的，第一就是我们不会插手。伊拉克人自己处理。”
当美国的高层领袖如此紧的拥抱他们的伊拉克受训者时，如此这种关于美国的角色的疑惑是必然的，在过去的三年中这样的拥抱已经以多种形式发生过。一个小小的但是令人心痛的例子应该追溯到2003年的12月，那时州政府把伊拉克的国家交响乐搬到了华盛顿，（事情正如名字一样是无聊的），在华盛顿他们受到了全明星的待遇：布什参加他们的演出，美国国家管弦乐交响乐队和大提琴艺术家Yo-Yo Ma 和伊拉克人同台演出。对伊拉克人来说，这种奉承式的接待感染了交响乐团，使这组织能够继续下去。
政府并不把对伊拉克政府的拥抱看作是专横的，但是我却这样认为。有四个原因，表明妨碍更多于帮助。第一，美国统管一切的意识使得伊拉克的敌人可以积蓄更多叛乱的支持力量。
第二，穆斯林非常讨厌非穆斯林干涉他们的主权。一位穆斯林的领袖被视为西方武装力量的爪牙，这使得几十年来驱逐这一不法事情的努力都要毁于一旦；比如这个问题也是在约旦国王阿卜杜拉一世统治的30年时间困扰着他，破坏了他的国家的稳定性。
第四，这样的拥抱使巴格达已经直接做出了布什政府的希望不一致的决定的事实变得晦暗不清，比如限制性的石油政策，愿意让伊朗的军队进入给与培训，并且拒绝华盛顿要求享受伊拉克法律豁免的外国订约人的地位。伊拉克的政客有时公开宣称他们的独立，正如在国防总理Saadoun al-Dulaimi在2005年中叶被问及和伊朗订立军事合约是否会激怒美国时，他回答说“没有任何国家可以指示伊拉克自己和其他国家的关系”；但是在一个主人认为伊拉克很顺服的情况下，这种紧张现在被淹没了。
第四，华盛顿把自己放在了应当对伊拉克的不良决定负责的位置上。用逊尼派领袖2004年2月的话说就是：“美国现在是这个国家的拥有者。它应当负责。”
不是让新的伊拉克政府窒息，更高的政策是提供有限的基金，为之提供良性的军队，并且远远的祝福它能走好。用祖先是伊拉克人的Elie Kedourie曾经描述的话说，在历史性暴力和不可原谅的伊拉克政策的舞台上让政府自己决定沉浮，因为曾经这里是“充满流血事件，叛乱背信之事以及充满掠夺的地方。”如果政府成功了，它自己会因为自己的决定受益，不是被联合军队娇生惯养。
同时，如果它失败了，伊拉克自己（政治性的成人，不是联合军队的被监护人）有责任自己决定他们的国家将来的路线，同时外国的武装力量的角色只是确定他们没有歪曲性的巨大错误。
_________
2006年5月1日更新：在此文章见报以后，总统布什和赖斯在从伊拉克回来之后会面。他的话使得这个拥抱更加紧密：
总统赞扬新任伊拉克的领袖：“我们已经在此事的努力上有很多的同盟，他们也都为一个统一的伊拉克奉献力量，并把一个代表所有的伊拉克人们的政府联合在一起而奉献力量。这个国家的新任总理、总统和议会发言人知道他们面临艰难的道路。”我想两个部长在第一时间赶到是非常重要的，在那里对那里的领袖说我们支持他们。这两位高级官员和伊拉克新上任的领袖同坐是非常重要的，并且说，‘你们有我们的支持，并且我们真诚希望你们成功。’”
