《观察报》的专栏作家Nick Cohen写到英国女王授予60岁的萨拉曼・拉什代以爵士头衔，是否是对英国穆斯林“改变态度的一个标志”呢？《华尔街日报》的伊斯兰教专家Sadanand Dhume 将之描述为“是否是对英国的中流砥柱…欢迎姿态的一例”？
我认为不是。相反6月16日宣布授予爵位是在没有注意此事的意义的情况下做出的。
对此事件反对声音最强烈的骚动正在巴基斯坦发生，正如1988年发生的一样，那时萨拉曼的小说《邪恶的经文》(The Satanic Verses)刚被出版。一位外国机构的发言人说“我们对英国政府对他授予爵位的决定表示悲哀”。下议院一致通过了一份政府支持的判决称拉什代为“亵渎者”。
最意外的是，巴基斯坦的宗教事务部长Mohammed Ijaz ul-Haq支持对英国的自杀式爆炸袭击。“如果有人在自己身上引燃炸弹，他这样做时正确的，除非英国政府表示道歉并且撤回‘阁下’的头衔。” Ijaz ul-Haq 随后补充到“如果有人为了保护穆罕默德先知的荣誉而实施自杀式爆炸，他的行为是正当的”。
一个贸易组织为杀害拉什代的人提供了16万美元的奖励。伊朗的议会发言人Gholamali Haddadadel威胁说穆斯林“不会对此粗鲁的和不知羞耻的行动坐视不管”。
 伊斯兰主义者在巴基斯坦游行。 |
|
幸运的是，有一些穆斯林谴责这些反应。加拿大的作家Irshad Manji 写到巴基斯坦政府对在喀布尔和巴格达“袭击共同信仰者”的事无话可说，在这些地方伊斯兰主义者的恐怖主义杀害了超过100名穆斯林。她写到“我对互相残杀的血腥事件非常气愤，一个公开的无神论者萨拉曼・拉什代当列在闹事者名单的最前面。”
这些伊斯兰主义者从1989年的情人节开演了一场戏，那时 Ayatollah Khomeini 公布了对拉什代的死亡判决，说到“题为《邪恶的经文》一书已经被编辑、打印和发表，这本书是反对伊斯兰教、先知穆罕默德和《古兰经》的，它的作者和所有参与到出版事情，并且知道这本书内容的人应当被判处死刑。我呼吁所有的热心的穆斯林快点执行他们的死刑。”
正是在那一天，我去电台，并预测小说家决不会逃脱这一判决。然而，他在1990年实施缓和手段并且自从1998年开始自欺欺人，当伊朗的外交部长宣布他的政府不再企图杀害他。拉什代渴望的认为这是“一个突破”，并认为Khomeini的判决“在萧条中慢慢消失”。
我在1998年警告拉什代不能轻率的认为已经万事大吉了。首先，判决还在；伊朗的领袖不相信自己能够解除它（一位阿拉图拉Ahmad Khatami 就在前天还反复的这样说）。其次，全球的自由作家仍然会继续让自己完成Khomeini的呼召，并付诸行动。
但是拉什代和他的朋友忽略了这些方面的担忧。比如Christopher Hitchens认为拉什代已经恢复了正常的生活。这成为传统的智慧；比如无忧无虑和天真烂漫――而不是“骨干”――这最好的诠释了被授予爵士地位一事。
我对这个加爵表示祝贺，拉什代实际上是一位很棒的小说家除了他所有的政治错误。我希望我能够赞成Dhume的观点，就是承认他暗示的在英国反对极端伊斯兰教的“钟表已经开始摇摆”。
但是我不能。相反我得出两个结论：首先，拉什代应当对Khomeini 的判决采取长期的计划，直到这个判决已经被执行。其次，英国政府应当严肃的对待巴基斯坦自杀式恐怖主义的威胁，这等于宣战和行动上的认可。至此， 它还没那样行。
除了大使级的宣布“深深的关心”，英国政府坚持认为部长的威胁不会损害和巴基斯坦的“非常良好的关系”。这已经表明Ijaz ul-Haq 在欢迎英国，如果是私人访问。（只要他们不是政府的客人，那些自杀式爆炸者是否也欢迎呢？）除非巴基斯坦的政府收回，并且为Ijaz ul-Haq的蛮横言论道歉，伦敦不能和伊斯兰堡保持正常关系。.
现在那也就是建立了“英国的决心”。
Pipes先生是中东论坛的会长，也是1990年出版的《拉什代事件》一书的作者。
