如果你所预测的一切事情都没有发生,你会怎么办?
这就是左翼和它的国外同盟所面临的困境。他们曾经很肯定,只要以色列做出巨大的拖鞋,巴勒斯坦人就会接受其作为主权犹太国家在中东长久存在的地位。 这种肯定性激发了长达七年之久的奥斯陆努力,从1993年9月直到2000年9月(的确,也是在内塔尼亚胡执政的三年期间),以色列政府追求友善政策。
但是奥斯陆不仅没有赢得巴勒斯坦的接受,相反奥斯陆痛苦的退让却得到了相反的后果。以色列越多表现其灵活性,巴勒斯坦人就越闻到血腥的味道,并变得越加愤怒于犹太国家的存在。这在过去七个月的暴力活动中达到了最高潮。
当解释为什么计划出现了这么大的错误,以色列和犹太左翼的极端分子只怪罪于埃胡德・巴拉克;在以色列《国土报》(Ha'aretz) 整篇的广告中,乌里・阿弗纳瑞(Uri Avnery)的 Gush Shalom说他“完全对巴勒斯坦的主张无知,并不尊重它的重要性”――不管这到底意味着什么。
稍微不太极端的左翼分子谴责双方面的政治家,美国犹太组织的一个联会在《纽约时代》的广告上整篇都谴责:“政府的大使失败了”。
温和的左翼谴责阿拉法特,虽然不能同意他的不当行为的各种原因:要么他就是太固执于自己的暴力行为;要么他有不良品格(“或者愚蠢,邪恶,或者两者都有”);要么他就参与“极端愚蠢和鲁莽”的行动中。
尽管有这些的差异,整个的左翼有着一个关键的共同的信仰:奥斯陆的失败是因为领袖们的人格和行为――不是因为固有的错误。左翼仍然认为以色列做出退步会解决阿以冲突。
所以左翼也希望奥斯陆进程会很快重新开始,只需要很小的调整:强调建立信心的措施的重要性;更加严肃的对待巴勒斯坦的背信弃义;邀请国际监控;让居民撤离;让人取代阿拉法特(《耶路撒冷邮报》力劝“想要成为巴勒斯坦领袖的有意向和决心的人站出来”);等着阿拉法特死去;忽略政治家,开始人对人的交易。
我最喜欢的是《和平的橄榄树》,主动呼吁犹太人购买橄榄树,重新种在巴勒斯坦的各个村庄。
这些的建议揭示出左翼从奥斯陆进程的崩溃学习到的教训何等的少。 不是支持改变路线,却希望以色列转到不足以让人信任的友善政策上。如果错误是有价值的,左翼可能认为值得再反复发生。
奥斯陆进程不是因为没有执行而失败。相反,它基本的假设(即友善政策会致使巴勒斯坦人接受以色列)如今被证明是错误的。
如果以色列真的希望结束和巴勒斯坦人之间的问题,它必须采用相反的方法:让巴勒斯坦人相信不是靠友善,而是靠强硬。这就意味着不是重新种阿拉伯的橄榄树,而是严厉惩罚暴力活动,所以敌人会最终感觉到无用,然后他们会对进一步的冲突绝望。
想起了一个历史性的类推:第一次世界大战结束大额时候,德国军队仍然完整无缺,他们的首都城市没有被占领。德国人没有说服士兵他们已经失败了,所以德国人就继续产生了深深的不满,最终导致希特勒的崛起。相比之下,德国人从二战中崛起完全的被打败,没有给他们留下任何错觉。这一次,他们理解到自己需要一个崭新的开端,就转向了Konrad Adenauer 并建立了一个和平和成功的国家。
巴勒斯坦政权不是德国,但是这个类推的确可以得出:巴勒斯坦人不会放弃他们的侵略以色列的野心,除非他们完全的相信他们不会成功。只有那时,他们才可以建立一个政权,并用尊严和才能建立与之相称的经济。
具有讽刺意义的,巴勒斯坦人实际上迫切需要被以色列打败,正如以色列需要打败他们一样。
现在是左翼承认奥斯陆进程的巨大错误的时候了,也是采用强硬政策的时候了,这将最终解放以色列人和巴勒斯坦人脱离相互的冲突。