在线读者 : 35

相关主题

 

新帖子

 

广告

打印

奥巴马的穆斯林童年

作者 Daniel Pipes
FrontPageMagazine.com
29 四月 2008

英文原文: Barack Obama's Muslim Childhood

当巴拉克·奥巴马的候选人地位受到更多详细审查的时候,他宗教背景更应当受到仔细的注意,因为这将告诉我们总统候选人的个人品格是否正直。

奥巴马在十二月宣称:“我一直都是基督徒”,他也已经强硬的拒绝承认自己曾经是一名穆斯林。他说:“我和伊斯兰教唯一的联系就是我的爷爷来自于‘肯尼亚’。 但是我们从来都没有信奉过伊斯兰教。”在二月,他宣称:“我从来都不是穆斯林。…除了我的名字,和我童年是在一个有很多穆斯林的国家住了四年(印度尼西亚,1967-1971年)以外,我和伊斯兰教没有什么联系。”

“总是”和“从来没有”都留下了很少的周旋的余地。但是许多个人传记性的事实,主要是从美国媒体精选出来的事实都暗示出,民主党的总统候选人长大的时候,不仅他自己包括别人都认为他是穆斯林。

奥巴马的肯尼亚籍父亲: 在伊斯兰教,宗教从父亲直接延续给孩子。大巴拉克·胡赛茵·奥巴马(1936–1982)是一位穆斯林,他给自己的儿子取名初级小巴拉克·胡赛茵·奥巴马,只有穆斯林的孩子才被命名为“胡赛茵”。

奥巴马的印度尼西亚家庭:他的继父洛欧·苏托洛(Lolo Soetoro)也是穆斯林。事实上,奥巴马的同母异父的妹妹玛雅(Maya Soetoro-Ng)对《纽约时代》Jodi Kantor 解释:“我们全家都是穆斯林,我所认识的大部分人都是穆斯林。”一个印度尼西亚的杂志, 《马辰邮报 报道了她以前的同学Rony Amir的话,他回想到“巴里的父亲所有的亲戚都是非常虔诚的穆斯林。”

巴拉克·奥巴马在雅加达的天主教学校。

天主教学校:美联社的Nedra Pickler报道说“文件显示他注册入学的时候是穆斯林”,这是在一个天主教学校上一年级到三年级的期间。《芝加哥论坛杂志》Kim Barker 证实了奥巴马是“在天主教学校的入学登记表上被列为一名穆斯林。”一名博客人员写到《东南亚的美国亡命徒》他发现“巴拉克·胡赛茵·奥巴马在登记入学的时候名字是‘巴里·苏托洛’号码是203, 在1968年1月1日进入圣芳济会小学,在1B教室上课。…巴里的宗教一栏为伊斯兰教。”

公立学校: 《洛杉矶时代》Paul Watson 从熟悉奥巴马的印度尼西亚人那里知道当他住在雅加达的时候,他是“由家长作为穆斯林身份给登记为了穆斯林”。《多伦多明星报》的Haroon Siddiqui访问了奥巴马曾经就读的雅加达公立学校,“他的三位老师都说他曾经是作为穆斯林入学的。”虽然Siddiqui 警告“随着学校的档案丢失,被虫子吃掉了,我们不得不相信人们容易改变的记忆,”他只引用了一位退休老师Tine Hahiyari的话,她收回了先前自己非常确定奥巴马是以穆斯林身份注册的言论。

巴拉克·奥巴马在雅加达的公立学校。

《古兰经》课程: 在他的自传中《父亲的梦想》一书中,奥巴马联系到自己因为在《古兰经》学习过程中做鬼脸而惹麻烦,因此就揭示出他曾经是穆斯林,因为在他那个时候的印度尼西亚的学生根据自己的信仰参加宗教课程。实际上,奥巴马仍然有来自这个课程的知识:《纽约时代》Nicholas D. Kristof 报道说奥巴马“回想起阿拉伯语祷告的开始的话,背诵给[Kristof] 听,并有一流的口音。

去清真寺:奥巴马的同母异父的妹妹回想起来,全家人一起到清真寺“参加重大的节日”。Watson从儿时的朋友那里得知“奥巴马有时去当地清真寺星期五的祷告会”。 一个印度尼西亚的朋友Zulfin Adi说奥巴马“曾经是穆斯林。他去过清真寺。我记得他穿着长裙”(和穆斯林有关的外衣)。

虔诚: 奥巴马自己说在住在穆斯林国家印度尼西亚的时候,他“没有信奉[伊斯兰教],”暗示出他承认了穆斯林的身份。但印度尼西亚人和他的记忆不同。其中Rony Amir把奥巴马描述为“以前对伊斯兰教非常虔诚。”

奥巴马出生和成长的过程中都是穆斯林,离开这一信仰变成一名基督徒不会让他自己更有资格成为美国总统,也不会让他没有资格成为总统。但是如果他出生时是穆斯林,他成长过程中也是,现在却掩藏着一事实的话,这一点就是很主要的欺骗,根本的提出他深刻的人格问题是否和担任总统的相合宜。

相关主题: 美国政治, 穆斯林信徒的背教和自由思想, 穆斯林在美国

广告