	Daniel Pipes 通讯网站常规网站
首页 \| 文章 \| 传记 \| 搜索 \| English

扎卡里亚•穆萨维问，飞行员是否可以关掉乘客们的氧气？

作者 Daniel Pipes
FrontPageMagazine.com
2005年04月29日

英文原文: Zacarias Moussaoui Asked, Can an Airplane Pilot Shut off Oxygen to Passengers?

扎卡里亚・穆萨维（Zacarias Moussaoui）36岁，是有着摩洛哥血统的法国人，他在2005年4月22日受到六项指控，涉嫌阴谋实施恐怖主义。他说他本来是要参加9/11以后的空袭白宫的行动当中。“我来到美国是为了阴谋使用飞机作为大规模杀伤性武器，事实上，目的是要袭击白宫，这个行动与9/11事件不同。”

他最终永远没有能够劫到飞机，因为在穆萨维的飞行学校里有两个教练尼尔逊（Tim Nelson）和赛姆斯（Hugh Sims）觉察到了一些迹象，并报告了执法机构。用明尼波利斯的戈登（Greg Gordon）在《星坛报》中的话说，在他们的第一次审问中，两个人讲述了一个离奇的、险恶的和有益的传说故事。

穆萨维最初是在2001年5月给美国泛美国际飞行学校的 Matthew Tierney写信，使用了Hotmail的邮箱，户名是 "zulu mantangotango." 他的英语中留下了一些有益的线索：

你好Matt女士，我是扎卡里亚。我写信主要就是希望知道你能否帮助我实现我的“梦想”。我想成为一名“专业的飞行员”，像那些大的客机的驾驶员。我希望达到的水平就是能够起飞，降落，并能用ATC（空中交通控制）来进行交流。…在一定的程度上，我就是希望能够驾驶那些“大鸟”中的一个，尽管我不是真正的专业飞行员。

穆萨维所说的“大鸟”是指的波音747-400，最近的一款型号勃姆式的巨大的喷气机可容纳超过500名乘客。他希望模仿驾驶飞机从纽约飞到伦敦。他承认了在一次单机牵引的运行中的飞行时间是有限制的，他写到，“我知道可能会更好，但是我肯定你可以帮忙。毕竟我们在美国，一切皆有可能。”

美国泛美国际飞行学校接受了他，并对他进行指导，结果穆萨维在2001年8月初出现在了明尼苏达州的Eagen分校，离明尼波利斯不远。尼尔逊和赛姆斯都是最近才开始对关于穆萨维的一切事情产生怀疑的。

他是一个独来独往的学生，一个人单线进入的，而其他来学习747-400各种型号的飞机的学生都是成群结队，因为是由航空公司派遣过来学习的。
他主要会进行单引擎的飞行，但是它希望被培训能够驾驶最大的商业客机。赛姆斯曾经问他，“你为什么要花这么多钱呢？”穆萨维回答说，他希望“一次愉快的旅行”或者“一次有尊严的旅行”。他对他的教练员Clancy Prevost 说，这是“一件有尊严的事情”，他可以向他的朋友们吹牛。
他声称自己是进出口贸易的一名国际商业顾问，但是这和驾驶风马牛不相及。他没有信用卡，他用百元钞票付了8300美元的学费。他穿着很破烂，警察传着T恤，牛仔裤，篮球帽和运动鞋出现。尼尔逊观察到，“好吧！破烂的牛仔裤，破烂的辰砂，破烂的帽子。如果他花这大笔的钱来做游戏，我应该看到劳力士和古琦的。”
他还欠美国泛美国际飞行学校几百美元的钱，这也与他所说的是一名富裕的商人不符。
他没有任何类型的飞行员驾照。
他曾经在俄克拉荷马州有过57个小时的飞行经验，但是还没有单独飞行过，指出了一个严重的不合格问题，这早应该就使得他放弃自己的飞行“梦想”。
Prevost 发现穆萨维不愿意说他自己的事情，而是转向讨论飞行事故，就是一个装载着许多朝圣者飞往麦加朝圣的飞机。他顺便问及穆萨维是不是穆斯林。一名联邦调查员书面陈述到此结束了：“Prevost描述穆萨维德反映真让人惊讶，引起人的谨慎。…当他回过神来，穆萨维再次确认他不是穆斯林。”
当尼尔逊发现穆萨维是说阿拉伯语的人时，他的反应是，“天哪！又是一个震惊。”
穆萨维问及飞行员是否可以关闭乘客的氧气的可能性。

Prevost把穆萨维描述为“就是一个可怕的家伙”，并说“这家伙真的有些问题”。戈登说，美国泛美国际飞行学校的飞行员培训部的经理Alan McHale把这些事实搜集到一起，并给美国泛美国际飞行学校的总部打电话表达自己的怀疑，但是一个公司的销售人员回答说，“Alan, 他是一个自己掏钱的顾客。他掏钱了。我们就不要管他了。”

官方通道就因此被关闭了，尼尔逊和赛姆斯各自决定到非官方的道路，双方各自分别主导的给联邦调查局的明尼阿波利斯办公室打了电话。尼尔逊找到了反恐专家Dave Rapp。尼尔逊回想起来曾经告诉Rapp，“这是我的观点，我打电话是关于一个顾客。我在多管闲事，我要么会成为英雄，要么就成为乌龟。…如果我错了，这大概会陪上我的工作。”他说，他会“宁愿打电话，也不愿部打电话，只让自己好过。”

一个小时或者两个小时以后，联邦调查局的官员到达了美国泛美国际飞行学校Eagen 分校，询问穆萨维一些情况。他于8月17日因为移民指控被逮捕。其它的基地组织的行动没有一个被察觉，只有穆萨维一个人被留在监狱里，他的同胞飞行员新兵却在9月11日劫持了的四驾飞机。

评论：(1) 人们怎么可能忽略这么细微的问题，当穆萨维给他的飞行学校写信时，他说，“毕竟我们在美国，一切皆有可能。”或者当他否认自己是穆斯林的时候。伊斯兰教主义者的玩世不恭和谎言是没有什么限度的。

(2)回顾起来，极为容易查出穆萨维德移民违规；执法部门怎么会让他离开自己被限定的范围变成法律上清白呢？

(3) 尼尔逊说，“我是在多管闲事。我要么会成为英雄，要么就成为乌龟。”他是比较倔强的幸运的人，因为穆萨维最终显然是一名恐怖暴徒；如果他没有被查出来，尼尔逊很可能就丢掉了工作。但是规则需要被改变，以至于怀疑恐怖主义存在的人不需要因为他的举报是错误的而付出如此沉重的代价。