当被问到穆斯林和犹太人和基督徒是否敬拜的同一位全能者时,总统布什在几个月以前回答到,“我相信我们敬拜的是同一位神。”伊斯兰教的神,被称为安拉(Allah),换句话说,是犹太人和基督徒祷告的同一位至高者。
总统的讲话在福音派内引起了广泛的震惊;一个调查显示他们的领袖中的79%反对这种观点。Pat Robertson尖锐的解释了为什么,观察到“整个世界正被一个宗教的斗争而震撼着。...Hubal麦加的月亮之神,被称为安拉的神,是至高呢?还是基督,基督教里的耶和华,圣经中的神是至高呢?”
穆斯林时常同意神和安拉是不同的。 Irshad Manji曾经重述在加拿大的一个伊斯兰学院中她的老师是如何教她这一点的。同时一个犹太学者Jon D. Levenson称基督徒和穆斯林敬拜的是同一位神的这种主张,“如果不是错误的,那么也一定是简单化的和片面的。”
这种辩论在许多层面都展开。在美国的童子军运动中,穆斯林承诺“我会尽全力履行我对神的义务”,他们的英国的对手相反履行他们“对安拉的义务”。
这个也许看来有稍有语意的双关,但是对安拉的定义是有深厚的重要性。有两种可供选择的方式来翻译伊斯兰教基本的信仰宣言的开始(阿拉伯语:la ilaha illa-la)。一个人说到“我能证明没有神只有安拉,”另外一个说“我能证明没有神明只有上帝。”
第一种主张伊斯兰教有一位截然不同的上帝,是被称为安拉的,并且暗示了犹太人和基督徒敬拜了假神。第二种主张安拉是一神论中的神的阿拉伯的词语表达,并且暗示了和犹太人和基督徒之间的共通性。
第一种解释比第二种解释在Google搜索引擎上要更普遍40倍。但是,后者是准确的。布什是正确的。用安拉和神是相同的这种解释有几个原因:
经文上的:《古兰经》本身在多处都坚持认为它的神是和犹太教和基督教的上帝是同一位。最直接的表述是禁止穆斯林告诉犹太人和基督徒的,即“我们相信已经向我们也向你们显明的;我们的神和你们的神是同一位,同时我们惟愿顺服