当问及1787年费城的宪法公约结束之时,它是创立了一个君主政体还是共和政体时,本杰明回答到,“如果你能保持下去,将使一个共和政体”。
每当共和国犯错误时,就想起了他的悲观主义,从20世纪30年代法国对德国的绥靖政策,到美国在越南的渐进主义政策,到现在韩国“阳光政策”。
当在上个星期以色列与世界最主要的恐怖主义组织之一真主党达成了一个最特别的交换时,富兰克林的担心又重新出现。
为了换回一个在参与到可疑交易中被逮捕的流氓以色列平民,加上三个士兵的遗体,以色列释放了429位恐怖分子和犯罪分子,包括400名巴勒斯坦人,23名黎巴嫩人,五个其他国家阿拉伯人还有一个德国人,包括返还59具尸体。
用《纽约时代》的描述,当得知这个交换促成了黎巴嫩“一天的全国庆祝”,而在以色列则是陷在“忧郁”之中之时,有一点惊讶。当听说以色列的总理阿里埃勒沙龙将现状描述为“不是高兴的时候”时,也不令人意外。
沙龙先生继续解释他实施交换的目的,谈及已死去的以色列士兵的亲人:“三个亲爱的家庭,他们在过去40个月中灵魂并没有得到安息,现在能够在坟墓之上共同哀悼,尽管付出了沉重的代价,但是我们镇静是因为共同有承诺,并也是做出了正确的道德性决定”。
换句话说,国家的一个重大决定的做出是为了给三个家庭带来一丝安慰。但是以色列这个似乎有道德的行动带来了什么样的战略后果呢?
-
那些429个人中的有些人会再一次参与到反对以色列的恐怖主义活动中,也许爆发全新的暴力军事活动。这就是曾经发生过的事情:路透社解释到,在1985年以色列政府“用1,100位巴勒斯坦人交换了三个失踪的士兵。700个阿拉伯人被允许住在占领区并且之后其中的许多人成了1987年爆发的巴勒斯坦起义的领袖”。
-
不平衡的交易向以色列的敌人暗示,他们只逮住一个以色列平民人质就可以索取巨大的利益。巴勒斯坦《媒体观察》的Itamar Marcus已经搜集了许多得出此结论的巴勒斯坦人的证据。法塔赫军事分支“强调有必要遵循真主党行动的脚踪,以至于所有的战俘和被拘留者会被释放”。一位哈马斯的领袖将此项交易视为确认了恐怖主义“能够取得解放土地和人们的目标”。一份报纸称呼真主党万岁,因为它打开了“战俘家人期望的大门,在通过[巴勒斯坦政权]和以色列之间的政治渠道解决的门被关闭之后,并且政治渠道没有带来任何实际的效果”。
- 因为体现了士气消沉和软弱可欺,以色列的名誉和立场承受了严重的损失。听听伊朗的最高领袖Ali Khamenei说的吧,他视之为“邪恶的犹太政权是可以通过坚强的意志和凝聚的对伊斯兰教伊斯兰教圣战者组织的信心被打败的”另一证据。
沙龙政府也失去了在全球的反恐战争中的同盟国。
-
逮捕人质似乎看起来是比一星期以前的战术更加有效。扶弱它能够为黎巴嫩伊斯兰教主义者反对以色列赢得标志性的胜利,他们得意识形态上的对手更可能在伊拉克反对美国政府、莫斯科反对俄罗斯政府,以及克什米尔反对印度政府等的斗争中使用。每一次恐怖分子的胜利, 不论是多么局部的都有可能引起国际性的反响。
-
道德上对和恐怖分子的交涉谴责已经渐渐消失。如果释放成百上千的恐怖份子对以色列来说是可以接受的,那么其它国家为什么不也这样呢?
这些消极的后果对以色列政府行动的道德性提出了许多疑问。
在最初的几十年,以色列的战略威力是神奇的,把一个软弱的国家改造成为地区的强国。过去十年,我们却看到了相反的发展,权力机构还原到诱惑人的目标。这种改变完全是自己诱导俄,并且通过民主主义进程取得了成功,使得本杰明富兰克林预言式的担心完全成为了现实。.
这种衰落何时能够结束呢?到那时,到底会造成多么大的损失呢?
--------------------------------------------------------------------------------
2006年12月20日更新:上述的“一个在参与到可疑交易中被逮捕的流氓以色列平民”的名字是Elhanan Tannenbaum,他告诉特拉维夫法院当他试图密封一个价值20万美金的药品交易时,真主党逮捕了他。
评论:Steven Plaut 痛苦的说到“Tannenbaum个人比任何其他以色列政体之外的人对以色列的伤害都更加大,他在以色列却没有遭到任何控告”。
2006年13月20日更新:以前以色列议会代表变革党的利益的成员Chemi Doron仔细研究了他所称的“Tennenbaum耻辱”,但是今天Yediot Aharanot更加严厉的是,为了给Tennenbaum一个免费入场券而除去IDF,并且要求这个措施被翻转。,