埃胡德巴拉克真的是极端的左翼分子吗?这位总理他比前任的总理向阿拉伯人做出了的退步都要多。抑或他也许是精明的国家主义者,只不过是经过外交手段?
第二种观点听起来很疯狂,但是值得一听。根据见多识广的分析,巴拉克在1999中叶执政以后就听情报机构说,除非他给叙利亚的哈菲兹・阿萨德和巴勒斯坦政权主席亚瑟・阿拉法特所要的一切东西,否则他们就会拒绝他的一切外交建议。
阿萨德坚持重新收回叙利亚在1967年之前的边境;巴勒斯坦人强烈要求对他们的圣地耶路撒冷享有完全的主权。如果只满足了他们95%的要求,他们也会拒绝整个协商内容。根据这些分析家,巴拉克理解他几乎可以答应他的阿拉伯谈判伙伴的一切要求,知道他们会拒绝他。
他认为提供大量的退让是一个没有痛苦的好机会,因此就赢得了宽宏大量的好名声,永远不用??。然而他必须做两件事情:停止继续给阿拉伯人足够的退让使得他们说“是”,用一些高超的表演让世界相信他的诚心。
从他任总理的一开始,一些观察人员就怀疑这个特别的欺骗。
中东媒体和研究机构写了关于巴拉克欺骗叙利亚人的事情,就是假装在一些事情上比较灵活,而其实不然,因此导致他们进入了叙利亚人所说的“陷阱”。左翼编造了一个“巴拉克亚胡”的绰号给他,指出了他和前辈的相似之处,即内塔尼亚胡。
阿拉伯人抱怨巴拉克视协商为“公共关系工作”(正如叙利亚报纸A-Thawra 所说的)。阿拉法特任命的耶路撒冷的法学家Ikrima Sabri 评论到,“我们在巴拉克和内塔尼亚胡之间根本看不到区别”。约旦的专栏作家甚至渴望内塔尼亚胡时代的美好日子。
一年以后,一些分析家比以往更加确信巴拉克是一个秘密的强硬路线者。
评论员戈尔(Yosef Goell)已经在文章中展现了主张。他问,人们还能怎么样解释巴拉克同意“放弃戈兰的一切地方[这会真正让以色列面临危险],然后反对放弃另外几平方公里的地方呢?”戈尔说,这也讲得通,只要把在戈兰高地问题上看似慷慨的举动视为“为贪婪的阿萨德设计的陷阱,让他可以不顾一切合理的限度的下赌注”――最后什么也得不到。
戈尔写到,类似于耶路撒冷:巴拉克知道不管他多么的慷慨,阿拉法特都会拒绝他。这样,“把耶路撒冷放到桌子上,是巴拉克给阿拉法特的陷阱。”这个计划奏效了。巴拉克得到了想要的拒绝,还有满足了“美国总统克林顿以及他的团队谈判中的美好意愿”。
如果没有巴拉克的悔罪,根本没办法证明这个论题。然而,有一些证据可以支持。比如,Uzi Benziman在《国土报》(Ha'aretz) 写到,关于七月在大卫营的高级首脑会议,巴拉克的同事相信“他同意克林顿最近的建议是危险的孤注一掷,单单基于他阿拉法特会拒绝这个提议的假设。”
同一位同事进一步说,在高级首脑会议的一些时候,“当看起来阿拉法特和克林顿会达成某种形式的谅解的时候,...巴拉克的脸上布满了愁云,他内心充满了忧虑。”
如果是真的,这个策略有助于揭穿一些秘密:即为什么巴拉克不顾左翼许多人士的建议,坚持商讨最后地位协议(而不是切实可行的临时协议)。还有为什么佩雷斯和拉宾最近谴责他。以及为什么甚至在大卫营二号的惨败以后还继续提出新的建议,可以在圣殿山上商讨。为什么他如此极端的神密。
此外,这个策略有着巴拉克整个职业生涯中的所有特点:通过欺骗,到达敌人的深处。
巴拉克玩着如此复杂和危险的游戏可能是真的吗?两本提出阴谋理论的书的作者,非常不愿意相信事情并非外表所看的那样。但是…
阿以外交适合双重游戏是因为不同的领导发现他们受到巨大的压力,即要解决他们的不同之处。如果巴拉克真正在假装希望和敌人签订协议,他就和阿萨德和阿拉法特长久以来所做的事情类似。