	Daniel Pipes 通讯网站常规网站
首页 \| 文章 \| 传记 \| 搜索 \| English

愚蠢的恐怖分子

作者 Daniel Pipes
纽约太阳报
2005年10月4日

英文原文: Stupid Terrorists

有人可能会想Mahmoud Maawad，这个29岁的Memphis非法埃及移民会低调的生活并且不会制造麻烦。但事实并非如此，他却恰好做了相反的事情。

他使用假的社会保险号开设了一个银行账户，安置了家庭用品，并在孟菲斯大学的商业学院注册。他在一家便利店做整理图书工作，并且在2005年初卖酒给未成年人，并因此被捕。然后，在2005年中期，他从Sprorty公司飞行员商店订购了价值3，300美元的航空货物包括诸如飞行员制服，一个航空飞行包，一个电台信号手册，并且一个名为《机长穿着和行为应当如何》的教育性DVD等的产品。

为了获得这些，他用一个透支的信用卡订购了这些货物。

并不意外的是Sporty公司通知了联邦调查局Maawad先生的订单，并且在9月份联邦机构搜遍了他的住处。在那里他们发现航空模拟软件和孟菲斯国际机场的详细信息。Maawad 先生随后因为信用卡欺诈和欺骗性使用社会保险号码而被指控。.

当然这些不足以确定Maawad有恐怖主义的想法，他的行为足够让人怀疑，就是他在我最近创立的“愚蠢的恐怖分子俱乐部”的一名荣誉会员。他也加入了其他的。

Mohammed Salameh，就是在1993年曾经回到租赁中介要回他买卡车所付的400美元的押金的恐怖分子，随后把这些钱用在炸毁世贸中心上了。他的小小的施舍导致自己被捕，和其他几名爆炸者被捕。
Zacarias Moussaoui想要成为2001年9月11日的第20名劫机者，在那天坐在监狱，因为他在一家飞行指导学校的凌乱和穷困的外表的极为不谐调（“这个人真的有些问题”），这个学校的两名员工致电联邦调查局。在2005年4月，Moussaoui 为自己是恐怖主义共犯而辩护。
Michael Wagner是一位非洲裔的美国人，皈依和极地组织有关的伊斯兰教，没有戴安全带，以至于在2004年7月在爱荷华州的 Council Bluffs被警察截住。他的汽车中包括飞行培训手册和一个模拟器，阿拉伯语的文件，防弹衣和夜视眼镜，夜视范围的步枪，一个望远镜，一个9毫米的半自动手枪还有数百发子弹。
Zaynab Khadr被加拿大政府控告为曾经“自愿的以直接和间接的方式参与并捐助提高基地组织的实施犯罪行为能力的基本设施”，在二月份回到加拿大，带着一个电脑其中满是各种文件，当局说是为基地组织和其他组织“提供对一些战略、技术和程序的详细见解”。
Sami Ibrahim Isa Abdel Hadi，39岁，在五月份在新泽西州的Ridgefield Park被抓住，当时警察在扣留Abdel Hadi在北卡罗来纳州的驾驶执照，他们知道Abdel Hadi 已经在2001年12月被命令驱逐到巴西，并且被列入联邦调查局的国家犯罪信息中心的数据库。更令人震惊的是，他有一个有效的暂时身份卡，允许他画乔治华盛顿大桥（一个鲜明的恐怖分子潜在的目标）。
当一个被指控的洛杉矶恐怖集团，可信伊斯兰教集会需要军火经费时，它抢劫了加气站，而不是合法的获得资金。其中的一个抢劫犯艺术家在六月的抢劫行动中掉了手机，这个手机被警察见到，并拆穿了这一密谋并逮捕了共犯。

其他著名的哑巴恐怖分子包括Yu Kikumura，他时日本红军的成员，他的古怪行为导致1988年4月在新泽西德收费站搜查他的汽车，结果找出三个很有杀伤力的炸弹。或者Timothy McVeigh在1995年4月死亡168人的俄克拉荷马市联邦大楼爆炸事件后被发现，因为他的汽车没有车牌。

反恐是一个非常困难的事情，所以很幸运的是恐怖分子经常有愚蠢的行动。

为什么不能在那个悲惨的一天之前避免麻烦呢？部分原因是恐怖分子像其他的犯罪分子一样通常不是最棘手的问题；部分原因是他们的理念和仇恨使得他们轻敌，导致他们采取了不必要的冒险行动。

结果，我们剩下的人更加安全点。

_________

2005年10月4日更新：这篇文章是最新的，但是要知道更多类似现象的例子，请见《更多关于愚蠢恐怖分子》。同时，这篇文章补充了一个更加集中的博客文章《称赞常规的交通站点》，其中具体的处理了这些愚蠢行径。

2005年10月6日更新： 关于公开讨论此问题的适当性，请见《我是否正在帮助敌人呢？》。

2006年2月24日更新：根据今天的《环球影酷》 ：

检察人员相信去年被联合恐怖主义小组逮捕的孟菲斯大学埃及学生Mahmoud Maawad，当时正在计划或者参与一个潜藏的在美国的恐怖袭击，《环球影酷》已经得知。

最近的关于Maawad一案的公布信息是在 2月份的美国律师Steve Parker写给为Maawad指定的辩护律师的第16封信中。Maawad在美国非法居住了六年，使用伪造的社会保险号码。自从他被捕以后，他被无保证书的保释。联邦机构已经搜查了他的电脑硬盘并检查他的邮箱、大学记录、聊天室记录和西联网点。

他们的结论是：Maawad的邮件注册名是pilot747，“和一些网站链接，这些网站和伊斯兰辅助者组织有关。这是一个伊拉克的极端的逊尼派的穆斯林组织，领导人是Abu Musab al-Zarquawi。许多先生的新闻报道提到Zarquawi先生领导伊拉克的基地组织”。…

政府已经简要的说明了计划介绍证据能够显示Maawad 购买飞机材料的企图。根据《环球影酷》察看的文件资料：“电脑显示被告在雅虎上搜索信息显示出他调查走私枪支和弹药怎么通过飞机场的扫描。在被告的电脑中也有痕迹显示出他曾经搜索过‘汽车爆炸’的词。此外[Maawad] 曾经有过具体的搜索试图购买商业性飞机的制服。”

虽然最让人烦扰的是Maawad参加了一个网络聊天室，其中张贴了 “为你们所有的圣战” 感谢安拉并且说在阿拉伯唯独伊拉克、叙利亚和黎巴嫩是合法的国家。帖子中说到在面对“犹太人军队的侵略”和“从想象中的阿拉伯兄弟国家而来的猛烈的侵略” 中伊拉克形单影只。

Maawad的身分为美国的一个工程专业的学生，写的一个帖子说,“我[原文如此]和你联合，并且我[原文如此]完全同意。”

如果这个案子经过审判，政府也计划引用Maawad和美国运输安全管理委员会的邮件作为证据，他没有获得准许参加这个组织的飞行训练。政府说 Maawad 对此感到气愤并且说“他会违法”。

2006年7月14日更新：Mahmoud Maawad上个月因为欺骗性获得飞行材料被判处有罪，并因诈骗行为被判决13个月的监禁，随后被命令驱逐回埃及。美国地区法院法官Bernice Donald告诉他：“我认为你没有认识到你的行为的严肃性，你并没有懊悔之意，并不尊重法律或者宪法，并且你的态度已经构成挑衅。”他曾经服刑的期间将被包括在内。

________