	Daniel Pipes 通讯网站常规网站
首页 \| 文章 \| 传记 \| 搜索 \| English

FBI在克里德问题上迷失了

作者 Daniel Pipes
纽约太阳报
2004年07月6日

英文原文: The FBI Loses Its Way [with Marwan Kreidie]

现在是事后担心的时候了，联邦调查局（以下简称FBI），美国国家公安部一直不能找出在反恐战争中谁敌谁友。

调查局的给与错误的美国穆斯林以荣誉正说明了这个问题。

2001年2月，它提拔了Gamal Abdel-Hafiz，他是一位拒绝反恐任务的专家，他拒绝的基础是“穆斯林不彼此告状 ”。
2002年5月，FBI 局长Robert Mueller让他的发言人称美国穆斯林委员会（以下简称AMC）“美国最主要的穆斯林组织”，尽管这个组织曾经有帮助为恐怖主义筹集资金的记录。今天AMC长期的领袖仍坐在监狱里，并且这个组织已经名存实亡。
2003年9月，FBI几乎要将公共服务特殊奖授予给底特律的Imad Hamad，在专栏作家Debbie Schlussel的阻止下才得以被救过来，他在《纽约邮报》中披露Hamad是“支持恐怖主义并自己本身就是有嫌疑的恐怖分子。”

	FBI最喜欢的马万・克里德。

几个星期以前，调查局重蹈覆辙，授予费城的积极分子马万・克里德（Marwan Kreidie）奖项，即因其“对FBI非常有帮助”而授予其团体领袖奖，尤其因为它在“辨别、组织和瓦解恐怖主义行动中”的努力。称赞克里德就更加引起了对FBI一贯的不能理解所面临的斗争的深入担心。

首先，克里德已经不止一次谴责反恐措施，据我所知从来没有赞成过一次。他

谴责采访大约5，000名男性的非居民，这些人从各国持短期签证来美，认为激进的恐怖分子是表明了“警察的愚拙的工作”加上“荒谬可笑的”。
曾经因为要求一些刚到达的外国人提供指纹、照片和他们行程计划的细节感到“毛骨悚然”。“因为对是美国居民的我来说，这是令人恐惧的”。
强烈的将全国对有关工人可疑活动的报告系统”的恐怖主义信息和预防体系（TIPS）比作成东德声名狼藉的Stasi秘密警察。
反对《美国爱国法案》，说它开创了对阿拉伯人和穆斯林“公开的排斥”。
愤怒的拒绝政府的提名，就是奖励他是“可靠的和有用的”恐怖主义信息提供者，迅速的追踪美国居民并说：“这是行贿，真恶心”。
谴责驱逐美国的从阿拉伯和穆斯林国家来的非法移民（这几乎是美国所有恐怖主义的来源）是“有偏见的”。
公开指责FBI采访伊拉克移民，说这没有机会成为有用信息。

更广泛的意义来看，克里德拒绝执法机构的反恐怖主义努力，并称之为“大型的侵犯民主自由”并“激怒”了美国的阿拉伯和穆斯林。他甚至将反恐行动的努力定义为“违反宪法的”。

其次，克里德故意的攻击布什政府。他谴责他所称的“被总统布什和最高检察官约翰・雅斯克美化了的对人权的蹂躏”。他指控总统乔治W. 布什是“一位反阿拉伯和反穆斯林行动的？”。在一次他曾称最高检察官是“精神错乱的雅斯克”。

再次，克里德拒绝承认美国穆斯林和恐怖主义的关系。他曾经宣布“在我社区没有人支持奥萨马”，因此提前证明穆斯林和基地组织没有关系，并让人想他对FBI大有益处。在美国总统个人签署文件关闭一个伊斯兰教，也是财务部长描述为“为促进在美国的恐怖活动而筹集自己而存在”的“慈善机构”圣地基金组织时，克里德坚持认为这个基金组织是一个合法的慈善机构。当宾夕法尼亚州的州财务部长Barbara Hafer怀疑被一些人以阿拉伯语的名字偷走的21万美元和恐怖主义有关，克里德认为她的结论是无根据的和极富煽动性的。

概括他整个人，克里德曾经对美国的阿拉伯人和穆斯林说和FBI合作是“浪费时间的”。

那么，这种反对反恐怖主义、反布什、反雅斯克、反FBI的人物怎么会真正的帮助“辨别、组织和瓦解恐怖主义活动呢？”在得到克里德的所有言论的记录之后，费城的FBI办公室拒绝评论。

当像FBI这样的主要的法律执行机构在政治上都被显明奖励那些袭击它的人，那么赢得反恐战争似乎是越来越遥远。警察需要做他们的工作而不是要给与对手荣誉搞得自己步履蹒跚。

_________

2004年10月6日更新：关于克里德的重大新闻，见《授予马万克里德・的另一个FBI奖项？》。